Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
seriously
01
komolyan, súlyosan
in a solemn or grave manner, not joking or casual
Példák
She listened seriously as the judge delivered the verdict.
Komolyan hallgatott, miközben a bíró kihirdette az ítéletet.
The principal spoke seriously about the consequences of cheating.
Az igazgató komolyan beszélt a csalás következményeiről.
1.1
komolyan, komolysággal
in a thoughtful or deliberate way, indicating genuine effort or consideration
Példák
I seriously thought about applying for the scholarship.
Komolyan gondolkodtam a ösztöndíjra jelentkezésen.
She is seriously studying for the medical entrance exam.
Komolyan tanul az orvosi felvételi vizsgára.
Példák
Do you seriously think that's a good idea?
Komolyan azt gondolod, hogy ez jó ötlet?
She seriously believes the earth is flat?
Ő komolyan hiszi, hogy a lapos a föld?
1.3
komolyan, tényleg
used as a discourse marker to shift from joking or casual tone to a genuine statement
Példák
I know I joke about it, but seriously, you should get that checked out.
Tudom, hogy viccelek ezzel, de komolyan, ellenőriztesd ezt.
Seriously, we need to come up with a better plan.
Komolyan, jobb tervet kell kitalálnunk.
02
komolyan, súlyosan
in a manner that suggests harm, damage, or threat is substantial
Példák
He was seriously injured in the accident.
Súlyosan megsérült a balesetben.
This kind of misinformation can seriously mislead the public.
Az ilyen fajta félrevezető információ súlyosan félrevezetheti a közvéleményt.
2.1
komolyan, valóban
used to emphasize a high degree or extreme level of a quality
Példák
That cake is seriously good.
Az a torta nagyon jó.
She 's seriously talented at drawing.
Ő komolyan tehetséges a rajzolásban.
seriously
01
Komolyan?, Tényleg?
used to express surprise or disbelief and to ask whether something just said is really true
Példák
" I quit my job today. " " Seriously? "
"Ma felmondtam a munkahelyemen." "Komolyan?"
" She's moving to Iceland. " " Seriously? Wow. "
« Izlandra költözik. » « Komolyan? Wow. »
Lexikai Fa
seriously
serious
