Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
seriously
01
sérieusement
in a solemn or grave manner, not joking or casual
Exemples
She listened seriously as the judge delivered the verdict.
Elle a écouté sérieusement alors que le juge rendait le verdict.
The principal spoke seriously about the consequences of cheating.
Le directeur a parlé sérieusement des conséquences de la tricherie.
1.1
sérieusement, avec sérieux
in a thoughtful or deliberate way, indicating genuine effort or consideration
Exemples
I seriously thought about applying for the scholarship.
J'ai sérieusement pensé à postuler pour la bourse.
She is seriously studying for the medical entrance exam.
Elle étudie sérieusement pour l'examen d'entrée en médecine.
Exemples
Do you seriously think that's a good idea?
Penses-tu sérieusement que c'est une bonne idée ?
She seriously believes the earth is flat?
Elle sérieusement croit que la terre est plate ?
1.3
sérieusement, vraiment
used as a discourse marker to shift from joking or casual tone to a genuine statement
Exemples
I know I joke about it, but seriously, you should get that checked out.
Je sais que je plaisante à ce sujet, mais sérieusement, tu devrais faire vérifier ça.
Seriously, we need to come up with a better plan.
Sérieusement, nous devons trouver un meilleur plan.
02
sérieusement
in a manner that suggests harm, damage, or threat is substantial
Exemples
He was seriously injured in the accident.
Il a été gravement blessé dans l'accident.
This kind of misinformation can seriously mislead the public.
Ce genre de désinformation peut gravement induire le public en erreur.
2.1
sérieusement, vraiment
used to emphasize a high degree or extreme level of a quality
Exemples
That cake is seriously good.
Ce gâteau est vraiment bon.
She 's seriously talented at drawing.
Elle est sérieusement douée pour le dessin.
seriously
01
Sérieusement ?, C'est vrai ?
used to express surprise or disbelief and to ask whether something just said is really true
Exemples
" I quit my job today. " " Seriously? "
"J'ai quitté mon travail aujourd'hui." "Sérieusement?"
" She's moving to Iceland. " " Seriously? Wow. "
« Elle déménage en Islande. » « Sérieusement ? Wow. »
Arbre Lexical
seriously
serious
