Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
badly
01
mal
in a way that involves significant harm, damage, or danger
Exemples
The house was badly damaged by the storm.
She was badly shaken after receiving the news.
02
fortement, extrêmement
to a strong or extreme degree, often of sensation or force
Exemples
The engine vibrated badly at high speeds.
Le moteur vibrait fortement à haute vitesse.
The storm badly rocked the ship.
La tempête a fortement secoué le navire.
Exemples
We badly need more time.
Nous avons vraiment besoin de plus de temps.
He badly wanted to impress her.
Il voulait vraiment l'impressionner.
2.2
durement, mal
in a way that shows deep sorrow, disappointment, or emotional disturbance
Exemples
She took the breakup badly.
Elle a mal pris la rupture mal.
He handled the criticism badly.
Il a mal géré la critique mal.
Exemples
The plan turned out badly for us.
Le plan s'est avéré mal pour nous.
He invested unwisely and lost badly.
Il a investi imprudemment et a perdu lourdement.
3.1
mal, de manière insatisfaisante
in a way that is not satisfactory, acceptable, or successful
Exemples
He performed badly on the exam.
Il a mal réussi l'examen.
The car runs badly in cold weather.
La voiture fonctionne mal par temps froid.
3.2
mal, de manière incompétente
in an unskilled or aesthetically poor way
Exemples
She sings badly in front of an audience.
Elle chante mal devant un public.
He paints badly, but he enjoys it.
Il peint mal, mais il aime ça.
04
mal, de manière incorrecte
in a way that defies rules or proper behavior
Exemples
The child behaved badly at the party.
L'enfant s'est mal comporté à la fête.
He acted badly in school again today.
Il a encore mal agi à l'école aujourd'hui.
4.1
mal, méchamment
in a morally wrong or harmful manner
Exemples
They treated their workers badly.
Ils ont traité leurs travailleurs mal.
To lie is to act badly.
Mentir, c'est agir mal.
badly
01
contrite, repenti
feeling guilty, regretful, or remorseful about something done, said, or experienced
InformalExemples
She looked badly after realizing how much her words had hurt him.
Elle s'est sentie mal après avoir réalisé à quel point ses mots l'avaient blessé.
I felt badly for forgetting his birthday and not calling.
Je me suis senti mal d'avoir oublié son anniversaire et de ne pas avoir appelé.
Arbre Lexical
badly
bad
