Surface
Exempel
He used a soft cloth to clean the dusty surface of the bookshelf.
Han använde en mjuk trasa för att rengöra den dammiga ytan på bokhyllan.
The artist painted intricate patterns on the surface of the canvas.
Konstnären målade intrikata mönster på dukens yta.
02
yta, sida
(geometry) any of the two-dimensional faces of a three-dimensional figure
Exempel
A cube has six identical square surfaces.
En kub har sex identiska kvadratiska ytor.
Calculate the area of each surface of the rectangular prism.
Beräkna arean av varje yta på det rektangulära prismat.
03
yta, nivå
the outermost level of the land or sea
04
yta, sken
the outward appearance or the visible part of a person, thing, or situation, which may not reflect its true nature
Exempel
They only saw the surface of the situation and did n’t realize the challenges.
De såg bara ytan av situationen och insåg inte utmaningarna.
On the surface, they were the perfect couple, but there were many problems beneath.
På ytan var de det perfekta paret, men det fanns många problem under ytan.
05
yta, sken
information that has become public
06
yta, bärplan
a device that provides reactive force when in motion relative to the surrounding air; can lift or control a plane in flight
to surface
01
komma upp till ytan, dyka upp
to emerge or come up to the top layer of a liquid or material
Intransitive
Exempel
As the diver exhaled, a stream of bubbles surfaced, indicating the ascent to the water's top.
När dykaren andades ut kom en ström av bubblor upp till ytan, vilket indikerade uppstigningen till vattnets topp.
The submarine slowly surfaced, its conning tower breaking through the water.
Ubåten kom långsamt upp till ytan, dess torn bröt genom vattnet.
02
dyka upp, visa sig
to become apparent or come into view, often after being hidden or unnoticed
Intransitive
Exempel
Despite trying to hide his feelings, a flicker of sadness surfaced in his eyes.
Trots försöken att dölja sina känslor uppstod en skymt av sorg i hans ögon.
As the investigation progressed, previously unknown details about the case began to surface.
När utredningen fortskred började tidigare okända detaljer om fallet dyka upp.
03
belägga, asfaltera
to apply asphalt, concrete, gravel, or another material to the top of a road, path, or other ground area
Transitive: to surface sth with sth
Exempel
The workers surfaced the road with asphalt to make it smoother for traffic.
Many rural routes are still not properly surfaced and become muddy in the rain.
Många landsbygdsvägar är fortfarande inte ordentligt belagda och blir leriga i regnet.
surface
Exempel
The surface temperature of the pavement was high due to the intense sunlight.
Yttemperaturen på trottoaren var hög på grund av det intensiva solljuset.
They examined the surface features of the rock to identify its origin.
De undersökte ytans egenskaper hos stenen för att identifiera dess ursprung.
02
ytlig, yta
located on the outermost layer of something
Exempel
The surface layer of the soil was rich with nutrients for planting.
Markens yta skikt var rikt på näringsämnen för plantering.
Surface scratches on the table can be polished out with a bit of wax.
Ytliga repor på bordet kan poleras bort med lite vax.
Lexikalt Träd
undersurface
surface
