aside
Örnekler
He gently pushed the chair aside to make space for the guests.
Misafirler için yer açmak için sandalyeyi nazikçe kenara itti.
The children moved aside as the parade passed by.
Çocuklar, geçit töreni geçerken kenara çekildi.
Örnekler
She set some money aside for emergencies.
O, acil durumlar için biraz para ayırdı.
Put a portion of the dough aside for later baking.
Hamurun bir kısmını daha sonra pişirmek için kenara koyun.
2.1
ayrı, bir kenara
intentionally separated or reserved for a particular use or purpose
Örnekler
A room was set aside for meditation.
Meditasyon için bir oda ayrıldı.
He kept his favorite books aside for rereading.
Yeniden okumak için en sevdiği kitapları bir kenara koydu.
03
kenara, ayrı
into a private or secluded space, apart from others
Örnekler
The teacher took the student aside to discuss the issue.
Öğretmen, öğrenciyi konuyu tartışmak için bir kenara aldı.
They slipped aside to share a private joke.
Özel bir şakayı paylaşmak için kenara çekildiler.
Örnekler
Minor errors aside, the report was excellent.
Birkaç küçük hata dışında, rapor mükemmeldi.
Technicalities aside, the plan is solid.
Ayrıntılar bir yana, plan sağlam.
Aside
01
oyuncunun izleyicilere hitap ettiği sözler
an actor's line that is told to the audience but the other characters on the stage are not intended to hear
Örnekler
The villain delivered an aside that hinted at his next sinister move.
Kötü adam, bir sonraki kötü niyetli hareketine işaret eden bir kenar notu verdi.
In the play's opening act, the protagonist's aside exposed his doubts about the mission.
Oyunun açılış sahnesinde, baş karakterin aside sözleri görev hakkındaki şüphelerini ortaya çıkardı.
02
kenar notu, yana söylenen söz
a quiet or discreet remark made to someone nearby, not meant for everyone present to hear
Örnekler
He leaned in with an aside to his colleague, questioning the speaker's qualifications.
Konuşmacının niteliklerini sorgulayarak, meslektaşına bir fısıltı ile eğildi.
" This might get awkward, " she muttered in an aside as her ex entered the room.
"Bu garip olabilir," diye alçak sesle mırıldandı, eski sevgilisi odaya girdiğinde.
03
sapma, ara söz
a digressive or incidental remark that strays from the central topic, often personal, humorous, or reflective
Örnekler
The professor 's lecture was filled with historical asides that made the subject come alive.
Profesörün dersi, konuyu canlandıran tarihsel sapmalarla doluydu.
In the memoir, the author 's asides reveal a tender affection for his hometown.
Anı kitabında, yazarın ara sözleri memleketine olan şefkatli bir sevgiyi ortaya koyar.
