Шукати
Виберіть мову словника
Offstage
Приклади
The actor hurried to the offstage to avoid being seen by the audience.
Актор поспішив за лаштунки, щоб його не побачила публіка.
A loud noise came from the offstage, distracting the performers.
Гучний шум долинув із-за куліс, відволікаючи виконавців.
offstage
01
за лаштунками, поза сценою
situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage
Приклади
Offstage whispers hinted at the upcoming plot twist.
Залаштункові пошепки натякали на майбутній поворот сюжету.
The offstage crew worked silently to change the set between acts.
Команда за лаштунками працювала мовчки, щоб змінити декорації між актами.
02
за лаштунками, поза сценою
not visible or known to the public
Приклади
Her offstage generosity contrasted with her tough public image.
Її щедрість за лаштунками контрастувала з її жорстким публічним іміджем.
Reporters uncovered the mayor's offstage dealings with lobbyists.
Журналісти розкрили закулісні угоди мера з лобістами.
offstage
Приклади
She gestured wildly offstage, signaling for the next performer.
Вона несамовито жестикулювала за лаштунками, подаючи сигнал наступному виконавцю.
The prop was quickly moved offstage during the blackout.
Реквізит був швидко переміщений за сцену під час затемнення.
Приклади
The agreement was finalized offstage, without media scrutiny.
Угоду було завершено за лаштунками, без уваги ЗМІ.
Their friendship developed offstage, through late-night phone calls.
Їхня дружба розвивалася за лаштунками, через пізні телефонні дзвінки.
