Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Offstage
Παραδείγματα
The actor hurried to the offstage to avoid being seen by the audience.
Ο ηθοποιός έσπευσε στο παρασκήνιο για να αποφύγει να τον δει το κοινό.
A loud noise came from the offstage, distracting the performers.
Ένας δυνατός θόρυβος προήλθε από τα παρασκήνια, αποσπώντας την προσοχή των ερμηνευτών.
offstage
01
πίσω από τις σκηνές, εκτός σκηνής
situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage
Παραδείγματα
Offstage whispers hinted at the upcoming plot twist.
Ψιθυρίσματα εκτός σκηνής υπαγόρευαν την επερχόμενη ανατροπή της πλοκής.
The offstage crew worked silently to change the set between acts.
Η ομάδα πίσω από τις σκηνές εργάστηκε σιωπηλά για να αλλάξει τη σκηνή μεταξύ των πράξεων.
02
πίσω από τις σκηνές, εκτός σκηνής
not visible or known to the public
Παραδείγματα
Her offstage generosity contrasted with her tough public image.
Η γενναιοδωρία της εκτός σκηνής αντιπαραβαλλόταν με τη σκληρή δημόσια εικόνα της.
Reporters uncovered the mayor's offstage dealings with lobbyists.
Οι δημοσιογράφοι αποκάλυψαν τις σκηνικές συμφωνίες του δημάρχου με τους λομπίστες.
offstage
Παραδείγματα
She gestured wildly offstage, signaling for the next performer.
Χειρονομούσε άγρια πίσω από τις σκηνές, σηματοδοτώντας τον επόμενο ερμηνευτή.
The prop was quickly moved offstage during the blackout.
Το αντικείμενο σκηνής μετακινήθηκε γρήγορα πίσω από τη σκηνή κατά τη διάρκεια του μαύρου.
Παραδείγματα
The agreement was finalized offstage, without media scrutiny.
Η συμφωνία ολοκληρώθηκε κουλίζ, χωρίς την επιτήρηση των μέσων ενημέρωσης.
Their friendship developed offstage, through late-night phone calls.
Η φιλία τους αναπτύχθηκε πίσω από τις σκηνές, μέσω τηλεφωνικών κλήσεων αργά τη νύχτα.
