Szukaj
Wybierz język słownika
Right
01
prawo
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
Przykłady
The sun rises from the east, which is to the right if you're facing north.
Słońce wschodzi na wschodzie, który jest po prawej stronie, jeśli patrzysz na północ.
Make sure to check your right before changing lanes on the highway.
Upewnij się, że sprawdzasz swoją prawą stronę przed zmianą pasa na autostradzie.
02
prawo, przywilej
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
Przykłady
Everyone has the right to free speech.
Każdy ma prawo do wolności słowa.
The right to vote is fundamental in a democratic society.
Prawo do głosowania jest fundamentalne w społeczeństwie demokratycznym.
03
prawe pole, prawa część
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
Przykłady
The batter hit a high fly ball to the right, sending the outfielder sprinting towards the fence.
Pałkarz uderzył wysoko lecącą piłkę w prawo, zmuszając zapolowego do sprintu w kierunku ogrodzenia.
The crowd cheered as the player in right made a spectacular diving catch.
Tłum wiwatował, gdy zawodnik na prawym polu wykonał spektakularny łapany nurkując.
04
prawica, konserwatyzm
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
Przykłady
The debate highlighted the differences between the right and the left on social policies.
Debata podkreśliła różnice między prawicą a lewicą w polityce społecznej.
She identifies strongly with the political right and its emphasis on personal responsibility.
Silnie utożsamia się z polityczną prawicą i jej naciskiem na osobistą odpowiedzialność.
05
prawo, skręt w prawo
a turn toward the right-hand side
Przykłady
Take a right at the next intersection to reach the park.
Skręć w prawo na następnym skrzyżowaniu, aby dotrzeć do parku.
The map shows a sharp right just after the bridge.
Mapa pokazuje ostry zakręt w prawo tuż za mostem.
06
prawa, prawa ręka
the hand located on the right side of the body
Przykłady
She raised her right to wave at the crowd.
Podniosła swoją prawą rękę, aby pomachać do tłumu.
He wrote his name neatly using his right.
Napisał swoje imię starannie używając swojej prawej ręki.
Przykłady
The publisher acquired the rights to the author ’s latest manuscript.
Wydawca nabył prawa do najnowszego rękopisu autora.
The network secured the television rights for the sports tournament.
Sieć zabezpieczyła prawa telewizyjne do turnieju sportowego.
08
prawo, droga w prawo
a pathway leading to the right side
Przykłady
The next right takes you to the parking lot.
Następna w prawo zaprowadzi cię na parking.
Follow this road for a mile, then take the second right to reach the library.
Podążaj tą drogą przez milę, a następnie skręć w drugą w prawo, aby dotrzeć do biblioteki.
right
Przykłady
He made the right decision after carefully considering all the options.
Podjął właściwą decyzję po dokładnym rozważeniu wszystkich opcji.
She followed the right instructions to assemble the furniture.
Postępowała zgodnie z właściwymi instrukcjami, aby zmontować meble.
02
prawy
toward or on the east side when we are facing north
Przykłady
Facing north, the right side of the map represented the eastern regions, marked by vibrant colors.
Skierowany na północ, prawa strona mapy przedstawiała regiony wschodnie, oznaczone żywymi kolorami.
In the early morning, the right side of the horizon painted a picture of dawn, bringing a sense of renewal.
Wczesnym rankiem prawa strona horyzontu malowała obraz świtu, przynosząc poczucie odnowy.
Przykłady
She chose the right path by standing up for what she believed in.
Wybrała właściwą ścieżkę, stojąc przy tym, w co wierzyła.
It felt right to help others during times of need.
Wydawało się właściwe pomagać innym w potrzebie.
Przykłady
You are right about the meeting being at 3 PM.
Masz rację co do spotkania o 15:00.
He was right when he predicted the outcome of the game.
Miał rację, gdy przewidział wynik gry.
Przykłady
She wore the right clothes for the interview.
Założyła właściwe ubrania na rozmowę kwalifikacyjną.
That 's the right decision for your career.
To właściwa decyzja dla twojej kariery.
06
prawicowy, konserwatywny
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
Przykłady
The right agenda focuses on preserving traditional values.
Program prawicy koncentruje się na zachowaniu tradycyjnych wartości.
The right side of the debate advocated for stricter laws.
Prawa strona debaty opowiadała się za surowszymi prawami.
07
prawdziwy, autentyczny
expressing totality or intensity in a statement
Przykłady
I felt a right fool for forgetting my keys.
Poczułem się jak kompletny głupiec, zapominając kluczy.
It was a right disaster from start to finish.
To była całkowita katastrofa od początku do końca.
08
prosty
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
Przykłady
A right cone has a straight line going up from the center of its base.
Stożek prosty ma prostą linię idącą w górę od środka swojej podstawy.
A right prism has sides that meet at 90 degrees.
Pryzmat prosty ma boki, które spotykają się pod kątem 90 stopni.
09
prawidłowy, odpowiedni
conforming to a standard or expectation
Przykłady
The soup does n't taste right; I think it needs more seasoning.
Zupa nie smakuje właściwie; myślę, że potrzebuje więcej przypraw.
Something does n't feel right about this situation.
Coś nie wydaje się właściwe w tej sytuacji.
10
prawy
referring to the side of the body that is to the east when facing north
Przykłady
She raised her right hand.
Podniosła prawą rękę.
His right arm was injured.
Jego prawa ręka była ranna.
Przykłady
She always mingles with the right people at events.
Zawsze obraca się wśród właściwych ludzi na imprezach.
He made sure to dine at the right restaurants in town.
Upewnił się, że zje obiad w właściwych restauracjach w mieście.
right
01
dokładnie, właśnie
used to indicate the exact time or place of something
Przykłady
The meeting starts right at 9 AM, so do n't be late.
Spotkanie zaczyna się dokładnie o 9 rano, więc nie spóźnij się.
She finished the project right on time, just as the deadline approached.
Skończyła projekt akurat na czas, tuż przed zbliżającym się terminem.
02
prawo
on or toward the right side
Przykłady
Turn right at the intersection to reach the museum.
Skręć w prawo na skrzyżowaniu, aby dotrzeć do muzeum.
Look right, and you'll see the sign indicating the museum entrance.
Spójrz w prawo, a zobaczysz znak wskazujący wejście do muzeum.
03
prawidłowo, odpowiednio
in the correct or suitable manner
Przykłady
Please follow the instructions and set up the equipment right.
Proszę postępować zgodnie z instrukcjami i ustawić sprzęt prawidłowo.
The chef cooked the steak just right, perfectly medium-rare.
Szef przygotował stek właściwie, idealnie średnio wysmażony.
04
natychmiast, od razu
at once and without delay
Przykłady
She picked up the phone and called him right after receiving the news.
Podniosła telefon i zadzwoniła do niego natychmiast po otrzymaniu wiadomości.
She responded right after the question was asked.
Odpowiedziała od razu po zadaniu pytania.
05
naprawdę, bardzo
used to emphasize a high degree or intensity of something
Przykłady
She was right tired after the long journey.
Była naprawdę zmęczona po długiej podróży.
The movie was right exciting from start to finish.
Film był naprawdę ekscytujący od początku do końca.
06
właściwie, odpowiednio
in manner that is according to what is proper or acceptable
Przykłady
She tries to live right by following her values.
Stara się żyć właściwie, podążając za swoimi wartościami.
He always tries to live right, helping those in need.
Zawsze stara się żyć właściwie, pomagając potrzebującym.
Przykłady
You guessed right about the answer to the riddle.
Odgadłeś prawidłowo odpowiedź na zagadkę.
I heard it right; the meeting is at 3 PM.
Słyszałem to dobrze; spotkanie jest o 15:00.
to right
01
poprawiać, prostować
to make something correct
Transitive: to right a mistake
Przykłady
The teacher helped the student right the mistake in their homework.
Nauczyciel pomógł uczniowi poprawić błąd w pracy domowej.
Engineers worked to right the inaccuracies in the technical specifications.
Inżynierowie pracowali nad poprawieniem nieścisłości w specyfikacjach technicznych.
02
wyprostować się, wstać
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
Przykłady
The toddler stumbled but quickly righted and continued walking.
Maluch się potknął, ale szybko się wyprostował i kontynuował chodzenie.
The basketball player stumbled but righted mid-air to make the perfect shot.
Koszykarz potknął się, ale wyprostował się w powietrzu, aby oddać idealny strzał.
03
wyprostować, ustawić prawidłowo
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
Przykłady
She righted the fallen chair by lifting it and placing it back on its legs.
Ona wyprostowała przewrócone krzesło, podnosząc je i stawiając z powrotem na nogach.
The sailor righted the capsized boat by pulling on the ropes to bring it upright.
Żeglarz wyprostował wywróconą łódź, ciągnąc za liny, aby postawić ją w pozycji pionowej.
04
poprawiać, naprawiać
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
Przykłady
He righted the injustice by advocating for fair treatment and equal opportunities for all employees.
Naprawił niesprawiedliwość, opowiadając się za sprawiedliwym traktowaniem i równymi szansami dla wszystkich pracowników.
The government took steps to right the historical wrongs against indigenous communities.
Rząd podjął kroki w celu naprawienia historycznych krzywd wobec społeczności rdzennych.
right
Przykłady
" We should start the meeting now. " " Right, let's get going. "
"Powinniśmy zacząć spotkanie teraz." "Dobrze, zaczynajmy."
" This approach seems effective. " " Right, I agree with that. "
"To podejście wydaje się skuteczne." "Racja, zgadzam się z tym."
02
prawda, nie
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
Przykłady
You ’ll help me with this, right?
Pomożesz mi z tym, prawda?
We ’re meeting at 7, right?
Spotykamy się o 7, prawda?
Drzewo Leksykalne
rightful
rightism
rightist
right
