Hledat
to order
01
objednat, žádat
to ask for something, especially food, drinks, services, etc. in a restaurant, bar, or shop
Transitive: to order food or drinks
Example
He ordered a round of drinks for everyone at the table.
She ordered a latte to go from the coffee shop.
They ordered appetizers to share before their main courses.
02
příkazovat, dát příkaz
to give an instruction to someone to do something through one's authority
Ditransitive: to order sb to do sth
Example
The teacher ordered the students to remain quiet during the exam.
The captain ordered the crew to prepare for an emergency landing.
The supervisor ordered the employees to attend the mandatory training session.
03
uspořádat, organizovat
to arrange or organize something in a structured or systematic manner
Transitive: to order items
Example
The supervisor frequently orders documents alphabetically to facilitate quick retrieval.
She is currently ordering items on the shelves according to their expiration dates.
The chef often orders ingredients by type before starting a new recipe.
04
přikázat, nařídit
to give a command or instruction for someone to go or come to a specific place
Transitive: to order sb somewhere
Example
The director ordered the actors to the set for the start of the shooting.
The manager ordered the employees to the conference room for an impromptu meeting.
The supervisor ordered the workers back to the construction site to resume their tasks.
05
regulovat, nařídit
to regulate someone or something and bring it to act according to rules and regulations
Transitive: to order a place or process
Example
The teacher ordered the classroom by setting clear rules and expectations for behavior.
The supervisor ordered the production process, streamlining operations for increased efficiency.
The homeowners association ordered the neighborhood by enforcing community guidelines and regulations.
06
udělit, investovat
to confer or invest clerical rank or authority in someone within a religious organization or institution
Transitive: to order sb
Example
The bishop ordered the young deacon, officially bestowing upon him the authority to perform religious ceremonies.
Order
01
příkaz, ustanovení
a command or instruction given by someone in a position of authority
Example
The judge issued an order for the immediate release of the prisoner.
The chef received an order for three pizzas and two salads.
She followed the doctor 's order to take the medication twice a day.
02
objednávka, příkaz
a request or instruction made for goods or services, often specifying the quantity, quality, and delivery of the requested items
Example
He submitted an order online for a customized laptop.
The company processed the order and shipped the items promptly.
They called the store to verify the status of their order.
03
objednávka, příkaz
a request for a specific item or service to be provided
Example
She placed an order for a cheeseburger and fries.
The waiter took our order and left to serve another table.
He made a mistake on his order and had to correct it.
04
pořádek, uspořádání
a condition of regular or proper arrangement
05
řád
(biology) a taxonomic category between a class and a family
06
pořádek, ustavený stav
established customary state (especially of society)
07
řízení, soudní rozhodnutí
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
08
pořádek, norma
a body of rules followed by an assembly
09
řád, spolek
a group of people organized together because they share similar interests or goals
Example
The ancient order of knights protected the kingdom from external threats.
The international order of scientists collaborated on groundbreaking research projects.
The fraternity was founded as an order to promote brotherhood and academic achievement.
10
pořádek, uspořádání
the act of putting things in a sequential arrangement
11
řád, architektonický styl
(architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
12
řád, kongregace
a group of person living under a religious rule
13
řád, církevní hodnost
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy
order
01
Příkaz!, Ticho!
used to tell people to pay attention and be quiet in a strong and serious way, especially in formal situations or important events
Příklad
He ordered a round of drinks for everyone at the table.
She ordered a latte to go from the coffee shop.
They ordered appetizers to share before their main courses.
She ordered a cappuccino and sat by the window.
Blízká Slova
