Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to order
01
rendel, megrendel
to ask for something, especially food, drinks, services, etc. in a restaurant, bar, or shop
Transitive: to order food or drinks
Példák
He ordered a round of drinks for everyone at the table.
Rendelt egy kört italt az asztalnál ülőknek.
She loves to order the fresh seafood when we eat by the coast.
Szeret rendelni a friss tenger gyümölcseit, amikor a partnál eszünk.
02
parancsol, elrendel
to give an instruction to someone to do something through one's authority
Ditransitive: to order sb to do sth
Példák
The general ordered the troops to advance to the front lines.
A tábornok parancsot adott a csapatoknak, hogy haladjanak előre a frontvonalra.
The manager ordered the team to complete the project by the end of the week.
A menedzser parancsot adott a csapatnak, hogy a hét végére fejezzék be a projektet.
03
rendez, szervez
to arrange or organize something in a structured or systematic manner
Transitive: to order items
Példák
She ordered her desk by sorting papers into different folders to make it more organized.
Rendezni kezdte az íróasztalát azzal, hogy a papírokat különböző mappákba rendezte, hogy szervezettebb legyen.
She is currently ordering items on the shelves according to their expiration dates.
Jelenleg a polcon lévő árukat lejárati dátumuk szerint rendezi.
04
parancsol, utasít
to give a command or instruction for someone to go or come to a specific place
Transitive: to order sb somewhere
Példák
The coach ordered the team to the locker room to discuss strategy before the big game.
Az edző parancsot adott a csapatnak, hogy menjenek az öltözőbe, hogy megbeszéljék a stratégiát a nagy mérkőzés előtt.
The manager ordered the employees to the conference room for an impromptu meeting.
A menedzser parancsot adott a munkatársaknak, hogy menjenek a konferenciaterembe egy rögtönzött megbeszélésre.
05
parancsol, szabályoz
to regulate someone or something and bring it to act according to rules and regulations
Transitive: to order a place or process
Példák
The government implemented new policies to order the financial markets and maintain stability.
A kormány új szabályozásokat vezetett be a pénzügyi piacok rendezésére és a stabilitás fenntartására.
The teacher ordered the classroom by setting clear rules and expectations for behavior.
A tanár rendbe hozta az osztálytermet, tisztán meghatározva a viselkedési szabályokat és elvárásokat.
06
felszentel, egyházi hatalmat ad
to confer or invest clerical rank or authority in someone within a religious organization or institution
Transitive: to order sb
Példák
The bishop ordered the young deacon, officially bestowing upon him the authority to perform religious ceremonies.
A püspök parancsot adott a fiatal diakónusnak, hivatalosan ruházva fel őt a vallási szertartások végrehajtásának jogkörével.
The senior clergy members gathered to order the newly elected bishop.
A vezető egyházi tisztségviselők összegyűltek, hogy felszenteljék az újonnan megválasztott püspököt.
Order
01
parancs, utasítás
a command or instruction given by someone in a position of authority
Példák
The general issued a strict order to advance the troops.
The chef received an order for three pizzas and two salads.
02
rendelés
a request or instruction made for goods or services, often specifying the quantity, quality, and delivery of the requested items
Példák
She placed an order for new furniture to be delivered next week.
Megrendelt új bútorokat, amelyeket a jövő héten szállítanak.
The restaurant received a large order for a catered event.
Az étterem nagy rendelést kapott egy cateringes eseményre.
03
rendelés, parancs
a request for a specific item or service to be provided
Példák
He made a mistake on his order and had to correct it.
Hibázott a rendelésében és ki kellett javítania.
My order from the online store got lost in transit.
Az online áruházból rendelt rendelésem eltűnt a szállítás során.
04
rend, elrendezés
a condition of regular or proper arrangement
05
rend, egy taxonómiai kategória egy osztály és egy család között
(biology) a taxonomic category between a class and a family
06
rend, szervezet
established customary state (especially of society)
07
rendelkezés, bírósági határozat
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
08
rend, szabályzat
a body of rules followed by an assembly
09
rend, testvériség
a group of people organized together because they share similar interests or goals
Példák
The ancient order of knights protected the kingdom from external threats.
A lovagok ősi rendje védte a királyságot a külső fenyegetésektől.
She joined a religious order dedicated to charitable work in impoverished communities.
Csatlakozott egy vallási rendhez, amely jótékonysági munkát végez szegény közösségekben.
10
rend, rendezés
the act of putting things in a sequential arrangement
11
rend, építészeti stílus
(architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
12
rend, kongregáció
a group of person living under a religious rule
13
rend, méltóság
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy
order
01
Csend!, Rend!
used to tell people to pay attention and be quiet in a strong and serious way, especially in formal situations or important events
Lexikai Fa
disorder
ordered
reorder
order
