to order
01
beställa, ordern
to ask for something, especially food, drinks, services, etc. in a restaurant, bar, or shop
Transitive: to order food or drinks
Exempel
He ordered a round of drinks for everyone at the table.
Han beställde en omgång drycker åt alla vid bordet.
She loves to order the fresh seafood when we eat by the coast.
Hon älskar att beställa den färska skaldjuren när vi äter vid kusten.
02
beordra, befalla
to give an instruction to someone to do something through one's authority
Ditransitive: to order sb to do sth
Exempel
The general ordered the troops to advance to the front lines.
Generalen befallde trupperna att avancera till frontlinjerna.
The manager ordered the team to complete the project by the end of the week.
Chefen befallde teamet att slutföra projektet i slutet av veckan.
03
ordna, organisera
to arrange or organize something in a structured or systematic manner
Transitive: to order items
Exempel
She ordered her desk by sorting papers into different folders to make it more organized.
Hon ordnade sitt skrivbord genom att sortera papper i olika mappar för att göra det mer organiserat.
She is currently ordering items on the shelves according to their expiration dates.
Hon ordnar för närvarande varorna på hyllorna enligt deras utgångsdatum.
04
beordra, kommendera
to give a command or instruction for someone to go or come to a specific place
Transitive: to order sb somewhere
Exempel
The coach ordered the team to the locker room to discuss strategy before the big game.
Tränaren befallde laget att gå till omklädningsrummet för att diskutera strategin inför den stora matchen.
The manager ordered the employees to the conference room for an impromptu meeting.
Chefen befallde de anställda att gå till konferensrummet för ett improviserat möte.
05
beordra, reglera
to regulate someone or something and bring it to act according to rules and regulations
Transitive: to order a place or process
Exempel
The government implemented new policies to order the financial markets and maintain stability.
Regeringen implementerade nya policyer för att ordna de finansiella marknaderna och upprätthålla stabilitet.
The teacher ordered the classroom by setting clear rules and expectations for behavior.
Läraren ordnade klassrummet genom att sätta tydliga regler och förväntningar på beteende.
06
viga, tilldela kyrklig auktoritet
to confer or invest clerical rank or authority in someone within a religious organization or institution
Transitive: to order sb
Exempel
The bishop ordered the young deacon, officially bestowing upon him the authority to perform religious ceremonies.
Biskopen befallde den unge diakonen, officiellt bemyndigande honom att utföra religiösa ceremonier.
The senior clergy members gathered to order the newly elected bishop.
De högre prästerna samlades för att vigga den nyvalda biskopen.
Order
01
order, befallning
a command or instruction given by someone in a position of authority
Exempel
The general issued a strict order to advance the troops.
The chef received an order for three pizzas and two salads.
02
beställning
a request or instruction made for goods or services, often specifying the quantity, quality, and delivery of the requested items
Exempel
She placed an order for new furniture to be delivered next week.
Hon lade en beställning på nya möbler som ska levereras nästa vecka.
The restaurant received a large order for a catered event.
Restaurangen fick en stor beställning för en cateringevenemang.
03
beställning, order
a request for a specific item or service to be provided
Exempel
He made a mistake on his order and had to correct it.
Han gjorde ett misstag i sin beställning och var tvungen att rätta till det.
My order from the online store got lost in transit.
Min beställning från onlinebutiken försvann under transporten.
04
ordning, arrangemang
a condition of regular or proper arrangement
05
ordning, en taxonomisk kategori mellan en klass och en familj
(biology) a taxonomic category between a class and a family
06
ordning, organisation
established customary state (especially of society)
07
order, domstolsbeslut
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
08
ordning, reglemente
a body of rules followed by an assembly
09
orden, brödraskap
a group of people organized together because they share similar interests or goals
Exempel
The ancient order of knights protected the kingdom from external threats.
Den antika orden av riddare skyddade kungariket från externa hot.
She joined a religious order dedicated to charitable work in impoverished communities.
Hon gick med i en religiös orden som ägnade sig åt välgörenhetsarbete i fattiga samhällen.
10
ordning, sortering
the act of putting things in a sequential arrangement
11
ordning, arkitektonisk stil
(architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
12
orden, kongregation
a group of person living under a religious rule
13
ordning, värdighet
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy
order
01
Tystnad!, Ordning!
used to tell people to pay attention and be quiet in a strong and serious way, especially in formal situations or important events
Lexikalt Träd
disorder
ordered
reorder
order
