Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to order
01
παραγγέλνω, ζητώ
to ask for something, especially food, drinks, services, etc. in a restaurant, bar, or shop
Transitive: to order food or drinks
Παραδείγματα
He ordered a round of drinks for everyone at the table.
Παρήγγειλε ένα γύρο ποτών για όλους στο τραπέζι.
She loves to order the fresh seafood when we eat by the coast.
Αγαπά να παραγγέλνει τα φρέσκα θαλασσινά όταν τρώμε δίπλα στην ακτή.
02
διατάζω, προστάζω
to give an instruction to someone to do something through one's authority
Ditransitive: to order sb to do sth
Παραδείγματα
The general ordered the troops to advance to the front lines.
Ο στρατηγός διέταξε τα στρατεύματα να προχωρήσουν στις γραμμές του μετώπου.
The manager ordered the team to complete the project by the end of the week.
Ο διαχειριστής διέταξε την ομάδα να ολοκληρώσει το έργο μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
03
ταξινομώ, οργανώνω
to arrange or organize something in a structured or systematic manner
Transitive: to order items
Παραδείγματα
She ordered her desk by sorting papers into different folders to make it more organized.
Διέταξε το γραφείο της ταξινομώντας χαρτιά σε διαφορετικούς φακέλους για να το κάνει πιο οργανωμένο.
She is currently ordering items on the shelves according to their expiration dates.
Αυτήν τη στιγμή ταξινομεί τα αντικείμενα στα ράφια σύμφωνα με τις ημερομηνίες λήξης τους.
04
διατάζω, εντολή
to give a command or instruction for someone to go or come to a specific place
Transitive: to order sb somewhere
Παραδείγματα
The coach ordered the team to the locker room to discuss strategy before the big game.
Ο προπονητής διέταξε την ομάδα να πάει στην αποδυτήρια για να συζητήσει τη στρατηγική πριν από το μεγάλο παιχνίδι.
The manager ordered the employees to the conference room for an impromptu meeting.
Ο διαχειριστής διέταξε τους υπαλλήλους να πάνε στην αίθουσα συνεδρίων για μια αυτοσχέδια συνάντηση.
05
διατάσσω, ρυθμίζω
to regulate someone or something and bring it to act according to rules and regulations
Transitive: to order a place or process
Παραδείγματα
The government implemented new policies to order the financial markets and maintain stability.
Η κυβέρνηση εφάρμοσε νέες πολιτικές για να διατάξει τις χρηματοπιστωτικές αγορές και να διατηρήσει τη σταθερότητα.
The teacher ordered the classroom by setting clear rules and expectations for behavior.
Ο δάσκαλος διέταξε την τάξη θέτοντας σαφείς κανόνες και προσδοκίες για τη συμπεριφορά.
06
χειροτονώ, απονέμω θρησκευτική εξουσία
to confer or invest clerical rank or authority in someone within a religious organization or institution
Transitive: to order sb
Παραδείγματα
The bishop ordered the young deacon, officially bestowing upon him the authority to perform religious ceremonies.
Ο επίσκοπος διέταξε τον νεαρό διάκονο, απονέμοντάς του επίσημα την εξουσία να εκτελεί θρησκευτικές τελετές.
The senior clergy members gathered to order the newly elected bishop.
Οι ανώτεροι κληρικοί συγκεντρώθηκαν για να χειροτονήσουν τον νεοεκλεγμένο επίσκοπο.
Order
01
εντολή, διαταγή
a command or instruction given by someone in a position of authority
Παραδείγματα
The general issued a strict order to advance the troops.
The chef received an order for three pizzas and two salads.
02
παραγγελία
a request or instruction made for goods or services, often specifying the quantity, quality, and delivery of the requested items
Παραδείγματα
She placed an order for new furniture to be delivered next week.
Έκανε μια παραγγελία για νέα έπιπλα που θα παραδοθούν την επόμενη εβδομάδα.
The restaurant received a large order for a catered event.
Το εστιατόριο έλαβε μια μεγάλη παραγγελία για μια εκδήλωση με catering.
03
παραγγελία, εντολή
a request for a specific item or service to be provided
Παραδείγματα
He made a mistake on his order and had to correct it.
Έκανε ένα λάθος στην παραγγελία του και έπρεπε να το διορθώσει.
My order from the online store got lost in transit.
Η παραγγελία μου από το ηλεκτρονικό κατάστημα χάθηκε κατά τη μεταφορά.
04
τάξη, διάταξη
a condition of regular or proper arrangement
05
τάξη, μια ταξινομική κατηγορία μεταξύ μιας τάξης και μιας οικογένειας
(biology) a taxonomic category between a class and a family
06
τάξη, οργάνωση
established customary state (especially of society)
07
διαταγή, δικαστική απόφαση
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
08
τάξη, κανονισμός
a body of rules followed by an assembly
09
τάγμα, αδελφότητα
a group of people organized together because they share similar interests or goals
Παραδείγματα
The ancient order of knights protected the kingdom from external threats.
Η αρχαία τάξη των ιπποτών προστάτευε το βασίλειο από εξωτερικές απειλές.
She joined a religious order dedicated to charitable work in impoverished communities.
Προσχώρησε σε μια θρησκευτική τάξη αφιερωμένη σε φιλανθρωπικό έργο σε φτωχές κοινότητες.
10
σειρά, ταξινόμηση
the act of putting things in a sequential arrangement
11
τάξη, αρχιτεκτονικό στυλ
(architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
12
τάγμα, αδελφότητα
a group of person living under a religious rule
13
τάξη, αξιοπρέπεια
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy
order
01
Σιωπή!, Τάξη!
used to tell people to pay attention and be quiet in a strong and serious way, especially in formal situations or important events
Λεξικό Δέντρο
disorder
ordered
reorder
order
