Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to order
01
bestellen, bestelling plaatsen
to ask for something, especially food, drinks, services, etc. in a restaurant, bar, or shop
Transitive: to order food or drinks
Voorbeelden
He ordered a round of drinks for everyone at the table.
Hij bestelde een rondje drank voor iedereen aan tafel.
She loves to order the fresh seafood when we eat by the coast.
Ze houdt ervan om de verse zeevruchten te bestellen wanneer we aan de kust eten.
02
bevelen, opdragen
to give an instruction to someone to do something through one's authority
Ditransitive: to order sb to do sth
Voorbeelden
The general ordered the troops to advance to the front lines.
De generaal beval de troepen om naar de frontlinie op te rukken.
The manager ordered the team to complete the project by the end of the week.
De manager beval het team om het project tegen het einde van de week af te ronden.
03
ordenen, organiseren
to arrange or organize something in a structured or systematic manner
Transitive: to order items
Voorbeelden
She ordered her desk by sorting papers into different folders to make it more organized.
Ze ordende haar bureau door papieren in verschillende mappen te sorteren om het georganiseerder te maken.
She is currently ordering items on the shelves according to their expiration dates.
Ze is momenteel bezig met het ordenen van de artikelen op de planken volgens hun vervaldatums.
04
bevelen, opdragen
to give a command or instruction for someone to go or come to a specific place
Transitive: to order sb somewhere
Voorbeelden
The coach ordered the team to the locker room to discuss strategy before the big game.
De coach beval het team naar de kleedkamer te gaan om de strategie te bespreken voor de grote wedstrijd.
The manager ordered the employees to the conference room for an impromptu meeting.
De manager beval de werknemers naar de vergaderzaal te gaan voor een spontane vergadering.
05
bevelen, reguleren
to regulate someone or something and bring it to act according to rules and regulations
Transitive: to order a place or process
Voorbeelden
The government implemented new policies to order the financial markets and maintain stability.
De regering heeft nieuwe beleidsmaatregelen geïmplementeerd om de financiële markten te ordenen en stabiliteit te behouden.
The teacher ordered the classroom by setting clear rules and expectations for behavior.
De leraar ordende het klaslokaal door duidelijke regels en verwachtingen voor gedrag vast te stellen.
06
wijden, kerkelijke autoriteit verlenen
to confer or invest clerical rank or authority in someone within a religious organization or institution
Transitive: to order sb
Voorbeelden
The bishop ordered the young deacon, officially bestowing upon him the authority to perform religious ceremonies.
De bisschop beval de jonge diaken, waarbij hij hem officieel de autoriteit verleende om religieuze ceremonies uit te voeren.
The senior clergy members gathered to order the newly elected bishop.
De hoge geestelijken kwamen bijeen om de nieuw gekozen bisschop te wijden.
01
bevel, opdracht
a command or instruction given by someone in a position of authority
Voorbeelden
The general issued a strict order to advance the troops.
The chef received an order for three pizzas and two salads.
02
bestelling
a request or instruction made for goods or services, often specifying the quantity, quality, and delivery of the requested items
Voorbeelden
She placed an order for new furniture to be delivered next week.
Ze heeft een bestelling geplaatst voor nieuw meubilair dat volgende week geleverd moet worden.
The restaurant received a large order for a catered event.
Het restaurant ontving een grote bestelling voor een cateringevenement.
03
bestelling, bevel
a request for a specific item or service to be provided
Voorbeelden
He made a mistake on his order and had to correct it.
Hij maakte een fout in zijn bestelling en moest deze corrigeren.
My order from the online store got lost in transit.
Mijn bestelling van de online winkel is verloren gegaan tijdens het transport.
04
orde, schikking
a condition of regular or proper arrangement
05
orde, een taxonomische categorie tussen een klasse en een familie
(biology) a taxonomic category between a class and a family
06
orde, organisatie
established customary state (especially of society)
07
bevel, gerechtelijke beslissing
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
08
orde, reglement
a body of rules followed by an assembly
09
orde, broederschap
a group of people organized together because they share similar interests or goals
Voorbeelden
The ancient order of knights protected the kingdom from external threats.
De oude orde van ridders beschermde het koninkrijk tegen externe bedreigingen.
She joined a religious order dedicated to charitable work in impoverished communities.
Ze sloot zich aan bij een religieuze orde die zich toelegt op liefdadigheidswerk in arme gemeenschappen.
10
volgorde, sortering
the act of putting things in a sequential arrangement
11
orde, architecturale stijl
(architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
12
orde, congregatie
a group of person living under a religious rule
13
orde, waardigheid
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy
order
01
Stilte!, Orde!
used to tell people to pay attention and be quiet in a strong and serious way, especially in formal situations or important events
Lexicale Boom
disorder
ordered
reorder
order
