Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to order
01
commander, passer une commande
to ask for something, especially food, drinks, services, etc. in a restaurant, bar, or shop
Transitive: to order food or drinks
Exemples
He ordered a round of drinks for everyone at the table.
Il a commandé une tournée de boissons pour tout le monde à table.
She loves to order the fresh seafood when we eat by the coast.
Elle adore commander les fruits de mer frais quand nous mangeons au bord de la mer.
02
ordonner
to give an instruction to someone to do something through one's authority
Ditransitive: to order sb to do sth
Exemples
The general ordered the troops to advance to the front lines.
Le général a ordonné aux troupes d'avancer vers les lignes de front.
The manager ordered the team to complete the project by the end of the week.
Le manager a ordonné à l'équipe de terminer le projet d'ici la fin de la semaine.
03
ordonner, organiser
to arrange or organize something in a structured or systematic manner
Transitive: to order items
Exemples
She ordered her desk by sorting papers into different folders to make it more organized.
Elle a ordonné son bureau en triant les papiers dans différents dossiers pour le rendre plus organisé.
She is currently ordering items on the shelves according to their expiration dates.
Elle est en train de ranger les articles sur les étagères selon leurs dates d'expiration.
04
commander, ordonner
to give a command or instruction for someone to go or come to a specific place
Transitive: to order sb somewhere
Exemples
The coach ordered the team to the locker room to discuss strategy before the big game.
L'entraîneur a ordonné à l'équipe d'aller au vestiaire pour discuter de la stratégie avant le grand match.
The manager ordered the employees to the conference room for an impromptu meeting.
Le manager a ordonné aux employés de se rendre dans la salle de conférence pour une réunion impromptue.
05
ordonner, réguler
to regulate someone or something and bring it to act according to rules and regulations
Transitive: to order a place or process
Exemples
The government implemented new policies to order the financial markets and maintain stability.
Le gouvernement a mis en œuvre de nouvelles politiques pour ordonner les marchés financiers et maintenir la stabilité.
The teacher ordered the classroom by setting clear rules and expectations for behavior.
L'enseignant a ordonné la classe en établissant des règles et des attentes claires en matière de comportement.
06
ordonner, conférer l'ordre
to confer or invest clerical rank or authority in someone within a religious organization or institution
Transitive: to order sb
Exemples
The bishop ordered the young deacon, officially bestowing upon him the authority to perform religious ceremonies.
L'évêque a ordonné le jeune diacre, lui conférant officiellement l'autorité de célébrer des cérémonies religieuses.
The senior clergy members gathered to order the newly elected bishop.
Les membres supérieurs du clergé se sont réunis pour ordonner le nouvel évêque élu.
Order
01
ordre, commandement
a command or instruction given by someone in a position of authority
Exemples
The general issued a strict order to advance the troops.
The chef received an order for three pizzas and two salads.
02
commande
a request or instruction made for goods or services, often specifying the quantity, quality, and delivery of the requested items
Exemples
She placed an order for new furniture to be delivered next week.
Elle a passé une commande pour de nouveaux meubles à livrer la semaine prochaine.
The restaurant received a large order for a catered event.
Le restaurant a reçu une grande commande pour un événement traiteur.
03
commande
a request for a specific item or service to be provided
Exemples
He made a mistake on his order and had to correct it.
Il a fait une erreur sur sa commande et a dû la corriger.
My order from the online store got lost in transit.
Ma commande du magasin en ligne s'est perdue pendant le transport.
04
ordre, arrangement
a condition of regular or proper arrangement
05
ordre, catégorie taxonomique entre une classe et une famille
(biology) a taxonomic category between a class and a family
06
ordre, organisation
established customary state (especially of society)
07
ordonnance, décision judiciaire
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
08
ordre, règlement
a body of rules followed by an assembly
09
ordre, confrérie
a group of people organized together because they share similar interests or goals
Exemples
The ancient order of knights protected the kingdom from external threats.
L'ordre ancien des chevaliers protégeait le royaume des menaces extérieures.
She joined a religious order dedicated to charitable work in impoverished communities.
Elle a rejoint un ordre religieux dédié au travail caritatif dans les communautés défavorisées.
10
ordre, classement
the act of putting things in a sequential arrangement
11
ordre, style architectural
(architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
12
ordre, congrégation
a group of person living under a religious rule
13
ordre, dignité
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy
order
01
Silence !, Ordre !
used to tell people to pay attention and be quiet in a strong and serious way, especially in formal situations or important events
Arbre Lexical
disorder
ordered
reorder
order
