there
01
där, där borta
at a place that is not where the speaker is
Exempel
Your keys are there on the counter.
Dina nycklar är där på disken.
Stand there by the door, please.
Ställ dig där vid dörren, tack.
Exempel
Let 's go there after lunch.
Låt oss gå dit efter lunch.
She ran there as fast as she could.
Hon sprang dit så fort hon kunde.
1.2
där, här
used when finding or noticing something
Exempel
Ah, there it is! I found my wallet.
Ah, där är det! Jag hittade min plånbok.
There you are! I've been calling you.
Där är du! Jag har ropat på dig.
1.3
där, där borta
used when pointing to a visible spot, often with a physical gesture
Exempel
Sign your name there at the bottom.
Skriv ditt namn där längst ner.
The pain is there in my lower back.
Smärtan är där i min nedre rygg.
02
där, se
used to mark a pause or precise moment in speech or action
Exempel
" I was wrong " There he hesitated.
"Jag hade fel" där tvekade han.
Right there, the music changes key.
Precis där byter musiken tonart.
03
där, i den frågan
regarding a specific issue or matter
Exempel
I agree with you there.
Jag håller med dig där.
There, we have common ground.
Där har vi gemensam grund.
04
där, här
used to confirm availability or accessibility
Exempel
Your seat will be there when you arrive.
Din plats kommer att vara där när du anländer.
The tools are there when you need them.
Verktygen finns där när du behöver dem.
Exempel
She 's always there to listen.
Hon är alltid där för att lyssna.
My best friend is always there when I need advice.
Min bästa vän är alltid där när jag behöver råd.
there
01
Där!, Klart!
used to emphasize a result, often with satisfaction or annoyance
Exempel
There! I fixed the leaky faucet.
Där! Jag fixade den läckande kranen.
There! I knew you'd forget your keys!
Där ! Jag visste att du skulle glömma dina nycklar!
there
01
det finns, där är
used to state that something exists or is present
Exempel
There is a book on the table.
Det finns en bok på bordet.
There are many options to choose from.
Det finns många alternativ att välja mellan.
1.1
Där, Där borta
used as a narrative opener in fairy tales or folklore
Exempel
There once lived a king with a golden touch.
Det var en gång en kung med en gyllene beröring.
There was once a village hidden in the mountains.
Det var en gång en by gömd i bergen.
02
hej, hallå
used to address someone, replacing their name
InformalExempel
Hey there! How are you?
Hej där ! Hur mår du?
Well, there, what do you think?
Nå, där, vad tror du?
There
01
där, dit
a specific location away from the speaker
Exempel
In space, there's no here or there, just endless void.
I rymden finns det inte här eller där, bara oändlig tomhet.
She pointed to there on the map where the river bends.
Hon pekade på där på kartan där floden svänger.
Exempel
I'll set up the experiment, and you take it from there.
Jag ska sätta upp experimentet, och du tar över från där.
From there onward, the rules change.
Därifrån och framåt ändras reglerna.
there
01
den... där, det... där
used between a demonstrative and noun for added focus
Exempel
I've had that there car for twenty years.
Jag har haft den där bilen i tjugo år.
Hand me that there wrench real quick.
Ge mig där den skiftnyckeln snabbt.
Exempel
Medication helps him feel more there mentally.
Medicin hjälper honom att känna sig mer närvarande mentalt.
After his nap, he seemed more there during the meeting.
Efter sin tupplur verkade han mer närvarande under mötet.
Närliggande Ord
