Hledat
there
01
tam, támhle
at a place that is not where the speaker is
Příklady
I left my bag there yesterday.
Včera jsem tam nechal svou tašku tam.
Příklady
We drove there overnight to catch the sunrise.
Jeli jsme tam přes noc, abychom stihli východ slunce.
1.2
tam, zde
used when finding or noticing something
Příklady
There they were, hiding in the closet.
Tam byli, schovávali se ve skříni.
1.3
tam, tamhle
used when pointing to a visible spot, often with a physical gesture
Příklady
There in the corner, you'll see the signature.
Tam, v rohu, uvidíte podpis.
02
tam, hle
used to mark a pause or precise moment in speech or action
Příklady
Stop there, do n't reveal the ending!
Zastav tam, neprozraď konec!
03
tam, v této věci
regarding a specific issue or matter
Příklady
You 've got me there, I do n't know the answer.
Tam jsi mě dostal, nevím odpověď.
04
tam, tady
used to confirm availability or accessibility
Příklady
The emergency fund is there if you ever need it.
Nouzový fond je tam, pokud byste ho někdy potřebovali.
Příklady
True love means being there even on hard days.
Pravá láska znamená být tam i v těžkých dnech.
there
01
Tady!, Hotovo!
used to emphasize a result, often with satisfaction or annoyance
Příklady
There, I told you it would work!
Tam, já jsem ti říkal, že to bude fungovat!
there
01
je, tam je
used to state that something exists or is present
Příklady
There might be a problem with the engine.
Může být problém s motorem.
1.1
Tam, Zde
used as a narrative opener in fairy tales or folklore
Příklady
There in the forest stood a cottage made of candy.
Tam v lese stála chaloupka z cukroví.
02
hej, ahoj
used to address someone, replacing their name
InformalPříklady
Look there, that's not how you do it!
Podívej se tam, takhle se to nedělá!
There
01
tam, tamhle
a specific location away from the speaker
Příklady
The noise came from there, behind the shed.
Hluk přišel odtamtud, za kůlnou.
Příklady
I'll handle the setup, you take over at there.
Postarám se o nastavení, ty převezmi tam.
there
01
tamten... tam, ten... tam
used between a demonstrative and noun for added focus
Příklady
I'll take those there biscuits if nobody wants them.
Vezmu si ty sušenky, pokud je nikdo nechce.
Příklady
When stressed, he's barely there; his mind just blanks.
Když je ve stresu, je sotva tam; jeho mysl prostě vyprázdní.
Blízká Slova
