Hledat
Vyberte jazyk slovníku
there
01
tam, támhle
at a place that is not where the speaker is
Příklady
Your keys are there on the counter.
Vaše klíče jsou tam na pultu.
Stand there by the door, please.
Stůjte tam u dveří, prosím.
Příklady
Let 's go there after lunch.
Pojďme tam po obědě.
She ran there as fast as she could.
Běžela tam tak rychle, jak jen mohla.
1.2
tam, zde
used when finding or noticing something
Příklady
Ah, there it is! I found my wallet.
Aha, tady to je! Našel jsem svou peněženku.
There you are! I've been calling you.
Tam jsi! Volal jsem tě.
1.3
tam, tamhle
used when pointing to a visible spot, often with a physical gesture
Příklady
Sign your name there at the bottom.
Podepište své jméno tam dole.
The pain is there in my lower back.
Bolest je tam v mé dolní části zad.
02
tam, hle
used to mark a pause or precise moment in speech or action
Příklady
" I was wrong " There he hesitated.
"Mýlil jsem se" tam váhal.
Right there, the music changes key.
Právě tam se hudba mění v tónině.
03
tam, v této věci
regarding a specific issue or matter
Příklady
I agree with you there.
Souhlasím s tebou tam.
There, we have common ground.
Tam máme společnou půdu.
04
tam, tady
used to confirm availability or accessibility
Příklady
Your seat will be there when you arrive.
Vaše místo bude tam, když přijedete.
The tools are there when you need them.
Nástroje jsou tam, když je potřebujete.
Příklady
She 's always there to listen.
Je vždy tam, aby poslouchala.
My best friend is always there when I need advice.
Můj nejlepší přítel je vždy tam, když potřebuji radu.
there
01
Tady!, Hotovo!
used to emphasize a result, often with satisfaction or annoyance
Příklady
There! I fixed the leaky faucet.
Tam! Opravil jsem kapající kohoutek.
There! I knew you'd forget your keys!
Tam ! Věděl jsem, že zapomeneš své klíče!
there
01
je, tam je
used to state that something exists or is present
Příklady
There is a book on the table.
Tam je kniha na stole.
There are many options to choose from.
Tam je mnoho možností na výběr.
1.1
Tam, Zde
used as a narrative opener in fairy tales or folklore
Příklady
There once lived a king with a golden touch.
Byl jednou jeden král se zlatým dotekem.
There was once a village hidden in the mountains.
Bylo nebylo jedno vesnice ukrytá v horách.
02
hej, ahoj
used to address someone, replacing their name
InformalPříklady
Hey there! How are you?
Ahoj tam ! Jak se máš?
Well, there, what do you think?
No, tam, co myslíš?
There
01
tam, tamhle
a specific location away from the speaker
Příklady
In space, there's no here or there, just endless void.
Ve vesmíru není tady ani tam, jen nekonečná prázdnota.
She pointed to there on the map where the river bends.
Ukázala tam na mapě, kde se řeka ohýbá.
Příklady
I'll set up the experiment, and you take it from there.
Já připravím experiment, a ty pokračuj od tam.
From there onward, the rules change.
Odtamtud se pravidla mění.
there
01
tamten... tam, ten... tam
used between a demonstrative and noun for added focus
Příklady
I've had that there car for twenty years.
Měl jsem tamto auto dvacet let.
Hand me that there wrench real quick.
Podej mi tam ten klíč rychle.
Příklady
Medication helps him feel more there mentally.
Léky mu pomáhají cítit se duševně více přítomný.
After his nap, he seemed more there during the meeting.
Po jeho zdřímnutí se zdál být během schůzky více přítomný.
Blízká Slova
