Sök
there
01
dÀr, dÀr borta
at a place that is not where the speaker is
Exempel
Look there; a shooting star!
Titta dÀr; en fallande stjÀrna!
Exempel
Do n't jump there, it's dangerous!
Hoppa inte dit, det Àr farligt!
1.2
dÀr, hÀr
used when finding or noticing something
Exempel
There goes the bus, we missed it!
DÀr gÄr bussen, vi missade den!
1.3
dÀr, dÀr borta
used when pointing to a visible spot, often with a physical gesture
Exempel
Stop there and turn left.
Stanna dÀr och svÀng vÀnster.
02
dÀr, se
used to mark a pause or precise moment in speech or action
Exempel
The symphony builds tension, then there the violins take over.
Symfonin bygger upp spÀnning, sedan dÀr tar violinerna över.
03
dÀr, i den frÄgan
regarding a specific issue or matter
Exempel
There is where our opinions diverge.
DÀr Àr dÀr vÄra Äsikter skiljer sig Ät.
04
dÀr, hÀr
used to confirm availability or accessibility
Exempel
All the evidence is there; now we need action.
Alla bevis finns dÀr; nu behöver vi handling.
Exempel
She was n't just fair-weather, she was there through the worst of it.
Hon var inte bara dÀr under de goda tiderna, hon var dÀr genom det vÀrsta.
there
01
DĂ€r!, Klart!
used to emphasize a result, often with satisfaction or annoyance
Exempel
There! That's how you solve the problem.
DÀr! SÄ löser du problemet.
there
01
det finns, dÀr Àr
used to state that something exists or is present
Exempel
There are many reasons why people choose to study abroad.
Det finns mÄnga anledningar till varför mÀnniskor vÀljer att studera utomlands.
1.1
DĂ€r, DĂ€r borta
used as a narrative opener in fairy tales or folklore
Exempel
There existed a magical well that granted wishes.
Det fanns en magisk brunn som uppfyllde önskningar.
02
hej, hallÄ
used to address someone, replacing their name
Informal
Exempel
Say there, can you spare a dollar?
Hörru, kan du lÄna mig en dollar?
There
01
dÀr, dit
a specific location away from the speaker
Exempel
From here to there is a two-hour walk.
HÀrifrÄn till dÀr Àr det en tvÄ timmars promenad.
Exempel
The road ends at there; turn back before then.
VÀgen slutar dÀr; vÀnd tillbaka innan dess.
there
01
den... dÀr, det... dÀr
used between a demonstrative and noun for added focus
Exempel
He's fixing that there fence tomorrow.
Han fixar det dÀr staket imorgon.
Exempel
The anesthesia wore off, but I still do n't feel fully there.
Bedövningen slÀppte, men jag kÀnner mig fortfarande inte helt nÀrvarande.
NĂ€rliggande Ord
