there
01
そこ, あそこ
at a place that is not where the speaker is
例
Your keys are there on the counter.
あなたの鍵はカウンターのそこにあります。
Stand there by the door, please.
ドアのそばにそこに立ってください。
例
Let 's go there after lunch.
昼食後そこへ行きましょう。
She ran there as fast as she could.
彼女はできるだけ速くそこへ走った。
1.2
そこ, あそこ
used when finding or noticing something
例
Ah, there it is! I found my wallet.
ああ、そこだ！財布を見つけた。
There you are! I've been calling you.
そこにいたんだ！呼んでたよ。
1.3
そこに, あそこに
used when pointing to a visible spot, often with a physical gesture
例
Sign your name there at the bottom.
あなたの名前をそこに下に署名してください。
The pain is there in my lower back.
痛みは腰のあそこにあります。
02
そこに, ほら
used to mark a pause or precise moment in speech or action
例
" I was wrong " There he hesitated.
"私は間違っていた" そこで彼は躊躇した。
Right there, the music changes key.
まさにそこで、音楽のキーが変わります。
03
そこ, その点で
regarding a specific issue or matter
例
I agree with you there.
私はあなたとそこに同意します。
There, we have common ground.
そこに、私たちは共通の基盤を持っています。
04
そこに, こちらに
used to confirm availability or accessibility
例
Your seat will be there when you arrive.
到着時にはあなたの席がそこにあります。
The tools are there when you need them.
必要な時にツールはそこにあります。
例
She 's always there to listen.
彼女はいつも聞いてくれるためにそこにいます。
My best friend is always there when I need advice.
私の親友は、アドバイスが必要なときにいつもそこにいてくれます。
there
01
そこ！, できた！
used to emphasize a result, often with satisfaction or annoyance
例
There! I fixed the leaky faucet.
そこ！ 漏れている蛇口を直しました。
There! I knew you'd forget your keys!
そこ ! あなたが鍵を忘れると思っていました！
there
01
ある, そこに
used to state that something exists or is present
例
There is a book on the table.
そこにテーブルの上に本があります。
There are many options to choose from.
そこには選ぶべき多くの選択肢があります。
1.1
そこに, あそこに
used as a narrative opener in fairy tales or folklore
例
There once lived a king with a golden touch.
昔々、黄金の触覚を持った王がいました。
There was once a village hidden in the mountains.
昔々、山に隠された村がありました。
02
ねえ, こんにちは
used to address someone, replacing their name
Informal例
Hey there! How are you?
こんにちは そこ ！ お元気ですか？
Well, there, what do you think?
さて、そこ、どう思いますか？
There
01
そこ, あそこ
a specific location away from the speaker
例
In space, there's no here or there, just endless void.
宇宙には、ここやあそこはなく、ただ果てしない空虚があるだけです。
She pointed to there on the map where the river bends.
彼女は川が曲がっている地図上のあそこを指さした。
例
I'll set up the experiment, and you take it from there.
私が実験の準備をしますので、あなたはそこから続けてください。
From there onward, the rules change.
そこから先は、ルールが変わります。
there
01
あの... そこ, その... そこ
used between a demonstrative and noun for added focus
例
I've had that there car for twenty years.
私はあの車を20年間持っていました。
Hand me that there wrench real quick.
あそこのレンチをそこからすぐに渡して。
例
Medication helps him feel more there mentally.
薬は彼が精神的により意識的に感じるのを助けます。
After his nap, he seemed more there during the meeting.
昼寝の後、彼は会議中により意識的に見えた。
近隣の言葉
