Caută
Selectați limba dicționarului
there
01
acolo, acolo
at a place that is not where the speaker is
Exemple
Your keys are there on the counter.
Cheile tale sunt acolo pe tejghea.
Stand there by the door, please.
Stai acolo lângă ușă, te rog.
Exemple
Let 's go there after lunch.
Hai să mergem acolo după prânz.
She ran there as fast as she could.
Ea a fugit acolo cât de repede a putut.
1.2
acolo, iată
used when finding or noticing something
Exemple
Ah, there it is! I found my wallet.
Ah, iată-l! Mi-am găsit portofelul.
There you are! I've been calling you.
Acolo ești! Te-am chemat.
1.3
acolo, acolo
used when pointing to a visible spot, often with a physical gesture
Exemple
Sign your name there at the bottom.
Semnează-ți numele acolo în jos.
The pain is there in my lower back.
Durerea este acolo în spatele meu inferior.
02
acolo, iată
used to mark a pause or precise moment in speech or action
Exemple
" I was wrong " There he hesitated.
"M-am înșelat" acolo a ezitat.
Right there, the music changes key.
Chiar acolo, muzica schimbă cheia.
03
acolo, în privința asta
regarding a specific issue or matter
Exemple
I agree with you there.
Sunt de acord cu tine acolo.
There, we have common ground.
Acolo, avem un teren comun.
04
acolo, iată
used to confirm availability or accessibility
Exemple
Your seat will be there when you arrive.
Locul tău va fi acolo când vei ajunge.
The tools are there when you need them.
Instrumentele sunt acolo când ai nevoie de ele.
Exemple
She 's always there to listen.
Ea este mereu acolo să asculte.
My best friend is always there when I need advice.
Cel mai bun prieten al meu este întotdeauna acolo când am nevoie de un sfat.
there
01
Iată!, Gata!
used to emphasize a result, often with satisfaction or annoyance
Exemple
There! I fixed the leaky faucet.
Acolo! Am reparat robinetul care scurgea.
There! I knew you'd forget your keys!
Acolo ! Știam că vei uita cheile!
there
01
există, iată
used to state that something exists or is present
Exemple
There is a book on the table.
Acolo este o carte pe masă.
There are many options to choose from.
Există multe opțiuni din care să alegi.
1.1
Acolo, Acea
used as a narrative opener in fairy tales or folklore
Exemple
There once lived a king with a golden touch.
A fost odată un rege cu o atingere de aur.
There was once a village hidden in the mountains.
A fost odată un sat ascuns în munți.
02
hei, salut
used to address someone, replacing their name
InformalExemple
Hey there! How are you?
Bună acolo ! Ce mai faci?
Well, there, what do you think?
Ei bine, acolo, ce crezi?
There
01
acolo, acolea
a specific location away from the speaker
Exemple
In space, there's no here or there, just endless void.
În spațiu, nu există aici sau acolo, doar un vid fără sfârșit.
She pointed to there on the map where the river bends.
Ea a arătat spre acolo pe hartă unde râul face o curbă.
Exemple
I'll set up the experiment, and you take it from there.
Eu voi pregăti experimentul, iar tu vei continua de acolo.
From there onward, the rules change.
De acolo înainte, regulile se schimbă.
there
01
acel... acolo, acesta... acolo
used between a demonstrative and noun for added focus
Exemple
I've had that there car for twenty years.
Am avut acea mașină timp de douăzeci de ani.
Hand me that there wrench real quick.
Dă-mi acolo cheia aceea foarte repede.
Exemple
Medication helps him feel more there mentally.
Medicamentele îl ajută să se simtă mai prezent mental.
After his nap, he seemed more there during the meeting.
După somnul lui, părea mai prezent în timpul întâlnirii.
Cuvinte Apropiate
