Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
there
01
dort
at a place that is not where the speaker is
Beispiele
Your keys are there on the counter.
Ihre Schlüssel sind dort auf der Theke.
Stand there by the door, please.
Steh bitte dort an der Tür.
Beispiele
Let 's go there after lunch.
Lass uns dorthin nach dem Mittagessen gehen.
She ran there as fast as she could.
Sie lief so schnell sie konnte dorthin.
1.2
da, dort
used when finding or noticing something
Beispiele
Ah, there it is! I found my wallet.
Ah, da ist es! Ich habe meine Brieftasche gefunden.
There you are! I've been calling you.
Da bist du! Ich habe dich gerufen.
1.3
dort, da
used when pointing to a visible spot, often with a physical gesture
Beispiele
Sign your name there at the bottom.
Unterschreiben Sie Ihren Namen dort unten.
The pain is there in my lower back.
Der Schmerz ist dort in meinem unteren Rücken.
02
da, siehe
used to mark a pause or precise moment in speech or action
Beispiele
" I was wrong " There he hesitated.
"Ich lag falsch" dort zögerte er.
Right there, the music changes key.
Genau dort ändert die Musik die Tonart.
03
dort, in dieser Hinsicht
regarding a specific issue or matter
Beispiele
I agree with you there.
Ich stimme dir darin zu.
There, we have common ground.
Dort haben wir gemeinsamen Boden.
04
dort, da
used to confirm availability or accessibility
Beispiele
Your seat will be there when you arrive.
Ihr Platz wird dort sein, wenn Sie ankommen.
The tools are there when you need them.
Die Werkzeuge sind da, wenn Sie sie brauchen.
Beispiele
She 's always there to listen.
Sie ist immer da, um zuzuhören.
My best friend is always there when I need advice.
Mein bester Freund ist immer da, wenn ich Rat brauche.
there
01
Da!, Fertig!
used to emphasize a result, often with satisfaction or annoyance
Beispiele
There! I fixed the leaky faucet.
Da! Ich habe den undichten Wasserhahn repariert.
There! I knew you'd forget your keys!
Da ! Ich wusste, dass du deine Schlüssel vergessen würdest!
there
01
es gibt, da ist
used to state that something exists or is present
Beispiele
There is a book on the table.
Dort ist ein Buch auf dem Tisch.
There are many options to choose from.
Es gibt viele Möglichkeiten zur Auswahl.
1.1
Dort, Da
used as a narrative opener in fairy tales or folklore
Beispiele
There once lived a king with a golden touch.
Es war einmal ein König mit einer goldenen Berührung.
There was once a village hidden in the mountains.
Es war einmal ein Dorf, versteckt in den Bergen.
02
hey, hallo
used to address someone, replacing their name
InformalBeispiele
Hey there! How are you?
Hallo dort ! Wie geht's?
Well, there, what do you think?
Na, da, was denkst du?
There
01
dort, dahin
a specific location away from the speaker
Beispiele
In space, there's no here or there, just endless void.
Im Weltraum gibt es kein hier oder dort, nur endlose Leere.
She pointed to there on the map where the river bends.
Sie zeigte auf dort auf der Karte, wo der Fluss eine Biegung macht.
Beispiele
I'll set up the experiment, and you take it from there.
Ich werde das Experiment aufbauen, und du übernimmst ab dort.
From there onward, the rules change.
Von dort an ändern sich die Regeln.
there
01
der... da, dieser... da
used between a demonstrative and noun for added focus
Beispiele
I've had that there car for twenty years.
Ich habe dieses Auto seit zwanzig Jahren.
Hand me that there wrench real quick.
Gib mir da den Schraubenschlüssel ganz schnell.
Beispiele
Medication helps him feel more there mentally.
Medikamente helfen ihm, sich mental präsenter zu fühlen.
After his nap, he seemed more there during the meeting.
Nach seinem Nickerchen schien er während des Meetings präsenter zu sein.
Nahegelegene Wörter
