there
01
هناك, هنالك
at a place that is not where the speaker is
أمثلة
Your keys are there on the counter.
مفاتيحك هناك على المنضدة.
Stand there by the door, please.
قف هناك بجانب الباب، من فضلك.
أمثلة
Let 's go there after lunch.
لنذهب هناك بعد الغداء.
She ran there as fast as she could.
ركضت هناك بأسرع ما يمكنها.
1.2
ها, هناك
used when finding or noticing something
أمثلة
Ah, there it is! I found my wallet.
آه، ها هو! لقد وجدت محفظتي.
There you are! I've been calling you.
ها أنت ذا! كنت أتصل بك.
1.3
هناك, ثم
used when pointing to a visible spot, often with a physical gesture
أمثلة
Sign your name there at the bottom.
وقّع اسمك هناك في الأسفل.
The pain is there in my lower back.
الألم هناك في أسفل ظهري.
02
هناك, ها هو
used to mark a pause or precise moment in speech or action
أمثلة
" I was wrong " There he hesitated.
"كنت مخطئا" هناك تردد.
Right there, the music changes key.
هناك بالضبط، تتغير نغمة الموسيقى.
03
هناك, في هذه المسألة
regarding a specific issue or matter
أمثلة
I agree with you there.
أنا أتفق معك هناك.
There, we have common ground.
هناك، لدينا أرضية مشتركة.
04
هناك, ها هو
used to confirm availability or accessibility
أمثلة
Your seat will be there when you arrive.
مقعدك سيكون هناك عندما تصل.
The tools are there when you need them.
الأدوات هناك عندما تحتاج إليها.
أمثلة
She 's always there to listen.
إنها دائمًا هناك للاستماع.
My best friend is always there when I need advice.
صديقي المفضل دائماً هناك عندما أحتاج إلى نصيحة.
there
01
ها!, انتهى!
used to emphasize a result, often with satisfaction or annoyance
أمثلة
There! I fixed the leaky faucet.
هناك! أصلحت الصنبور الذي يتسرب.
There! I knew you'd forget your keys!
هناك ! كنت أعرف أنك سوف تنسى مفاتيحك!
there
01
هناك, ها هو
used to state that something exists or is present
أمثلة
There is a book on the table.
هناك كتاب على الطاولة.
There are many options to choose from.
هناك العديد من الخيارات للاختيار من بينها.
1.1
هناك, ثم
used as a narrative opener in fairy tales or folklore
أمثلة
There once lived a king with a golden touch.
كان يا ما كان في قديم الزمان ملك لديه لمسة ذهبية.
There was once a village hidden in the mountains.
كان يا ما كان قرية مخبأة في الجبال.
02
يا, مرحبًا
used to address someone, replacing their name
Informalأمثلة
Hey there! How are you?
مرحبًا هناك ! كيف حالك؟
Well, there, what do you think?
حسنًا، هناك، ما رأيك؟
There
01
هناك, ثمّة
a specific location away from the speaker
أمثلة
In space, there's no here or there, just endless void.
في الفضاء، لا يوجد هنا أو هناك، فقط فراغ لا نهاية له.
She pointed to there on the map where the river bends.
أشارت إلى هناك على الخريطة حيث ينحني النهر.
أمثلة
I'll set up the experiment, and you take it from there.
سأقوم بإعداد التجربة، وأنت تتابع من هناك.
From there onward, the rules change.
من هناك فصاعدا، تتغير القواعد.
there
01
ذلك... هناك, هذا... هناك
used between a demonstrative and noun for added focus
أمثلة
I've had that there car for twenty years.
لدي تلك السيارة منذ عشرين عامًا.
Hand me that there wrench real quick.
ناولني هناك تلك المفتاح بسرعة.
أمثلة
Medication helps him feel more there mentally.
الدواء يساعده على الشعور بمزيد من الوعي عقليًا.
After his nap, he seemed more there during the meeting.
بعد قيلولته، بدا أكثر وعيًا خلال الاجتماع.
كلمات قريبة
