Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
there
01
ali, lá
at a place that is not where the speaker is
Exemplos
Your keys are there on the counter.
Suas chaves estão ali no balcão.
Stand there by the door, please.
Fique ali perto da porta, por favor.
Exemplos
Let 's go there after lunch.
Vamos lá depois do almoço.
She ran there as fast as she could.
Ela correu para lá o mais rápido que pôde.
1.2
aí, ali
used when finding or noticing something
Exemplos
Ah, there it is! I found my wallet.
Ah, aí está! Encontrei minha carteira.
There you are! I've been calling you.
Aí estás! Estive a chamar-te.
1.3
ali, lá
used when pointing to a visible spot, often with a physical gesture
Exemplos
Sign your name there at the bottom.
Assine seu nome ali no final.
The pain is there in my lower back.
A dor está ali na minha lombar.
02
aí, eis
used to mark a pause or precise moment in speech or action
Exemplos
" I was wrong " There he hesitated.
"Eu estava errado" ali ele hesitou.
Right there, the music changes key.
Bem ali, a música muda de tom.
03
ali, a respeito disso
regarding a specific issue or matter
Exemplos
I agree with you there.
Eu concordo com você nisso.
There, we have common ground.
Lá, temos um terreno comum.
04
lá, aí
used to confirm availability or accessibility
Exemplos
Your seat will be there when you arrive.
Seu assento estará lá quando você chegar.
The tools are there when you need them.
As ferramentas estão lá quando você precisa delas.
Exemplos
She 's always there to listen.
Ela está sempre lá para ouvir.
My best friend is always there when I need advice.
O meu melhor amigo está sempre lá quando preciso de conselhos.
there
01
Pronto!, Aí está!
used to emphasize a result, often with satisfaction or annoyance
Exemplos
There! I fixed the leaky faucet.
Aí! Consertei a torneira que vazava.
There! I knew you'd forget your keys!
Aí ! Eu sabia que você esqueceria suas chaves!
there
01
há, aí está
used to state that something exists or is present
Exemplos
There is a book on the table.
Há um livro sobre a mesa.
There are many options to choose from.
Há muitas opções para escolher.
1.1
Ali, Lá
used as a narrative opener in fairy tales or folklore
Exemplos
There once lived a king with a golden touch.
Era uma vez um rei com um toque de ouro.
There was once a village hidden in the mountains.
Era uma vez uma aldeia escondida nas montanhas.
02
ei, olá
used to address someone, replacing their name
InformalExemplos
Hey there! How are you?
Olá aí ! Como você está?
Well, there, what do you think?
Bem, aí, o que você acha?
There
01
lá, ali
a specific location away from the speaker
Exemplos
In space, there's no here or there, just endless void.
No espaço, não há aqui ou ali, apenas um vazio sem fim.
She pointed to there on the map where the river bends.
Ela apontou para lá no mapa onde o rio faz uma curva.
Exemplos
I'll set up the experiment, and you take it from there.
Eu vou montar o experimento, e você continua a partir daí.
From there onward, the rules change.
A partir de lá, as regras mudam.
there
01
aquele... ali, esse... ali
used between a demonstrative and noun for added focus
Exemplos
I've had that there car for twenty years.
Eu tive aquele carro por vinte anos.
Hand me that there wrench real quick.
Me passa ali aquela chave bem rápido.
Exemplos
Medication helps him feel more there mentally.
A medicação o ajuda a se sentir mais presente mentalmente.
After his nap, he seemed more there during the meeting.
Depois da sua soneca, ele parecia mais presente durante a reunião.
Palavras Próximas
