Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
there
01
ott, amott
at a place that is not where the speaker is
Példák
Your keys are there on the counter.
A kulcsaid ott vannak a pulton.
Stand there by the door, please.
Állj ott az ajtó mellett, kérem.
Példák
Let 's go there after lunch.
Menjünk oda ebéd után.
She ran there as fast as she could.
Olyan gyorsan futott oda, amennyire csak tudott.
1.2
ott, itt
used when finding or noticing something
Példák
Ah, there it is! I found my wallet.
Ah, ott van! Megtaláltam a pénztárcámat.
There you are! I've been calling you.
Ott vagy! Hívtalak.
1.3
ott, oda
used when pointing to a visible spot, often with a physical gesture
Példák
Sign your name there at the bottom.
Írja alá a nevét ott alul.
The pain is there in my lower back.
A fájdalom ott van a derékam alján.
02
ott, íme
used to mark a pause or precise moment in speech or action
Példák
" I was wrong " There he hesitated.
"Tévedtem" ott habozott.
Right there, the music changes key.
Pont ott változik a zene hangneme.
03
ott, e tekintetben
regarding a specific issue or matter
Példák
I agree with you there.
Egyetértek veled abban.
There, we have common ground.
Ott közös talajunk van.
04
ott, itt
used to confirm availability or accessibility
Példák
Your seat will be there when you arrive.
A helyed ott lesz, amikor megérkezel.
The tools are there when you need them.
A szerszámok ott vannak, amikor szükséged van rájuk.
Példák
She 's always there to listen.
Mindig ott van, hogy hallgasson.
My best friend is always there when I need advice.
A legjobb barátom mindig ott van, amikor tanácsra van szükségem.
there
01
Itt!, Kész!
used to emphasize a result, often with satisfaction or annoyance
Példák
There! I fixed the leaky faucet.
Ott! Megjavítottam a csöpögő csapot.
There! I knew you'd forget your keys!
Ott ! Tudtam, hogy elfelejted a kulcsaidat!
there
01
van, itt van
used to state that something exists or is present
Példák
There is a book on the table.
Ott van egy könyv az asztalon.
There are many options to choose from.
Van sok lehetőség, amiből választhat.
1.1
Ott, Amott
used as a narrative opener in fairy tales or folklore
Példák
There once lived a king with a golden touch.
Egyszer volt, hol nem volt, egy arany érintésű király.
There was once a village hidden in the mountains.
Egyszer volt egy falu elrejtve a hegyekben.
02
hé, szia
used to address someone, replacing their name
InformalPéldák
Hey there! How are you?
Szia ott ! Hogy vagy?
Well, there, what do you think?
Nos, ott, mit gondolsz?
There
01
ott, oda
a specific location away from the speaker
Példák
In space, there's no here or there, just endless void.
Az űrben nincs itt vagy ott, csak végtelen üresség.
She pointed to there on the map where the river bends.
Rámutatott oda a térképen, ahol a folyó kanyarodik.
Példák
I'll set up the experiment, and you take it from there.
Én felállítom a kísérletet, te pedig onnantól továbbviszed.
From there onward, the rules change.
Onnantól kezdve a szabályok változnak.
there
01
az... ott, ez... ott
used between a demonstrative and noun for added focus
Példák
I've had that there car for twenty years.
Már húsz éve van az az autóm.
Hand me that there wrench real quick.
Add ide ott azt a csavarkulcsot gyorsan.
Példák
Medication helps him feel more there mentally.
A gyógyszerek segítenek neki, hogy mentálisan tudatosabb legyen.
After his nap, he seemed more there during the meeting.
A pihenője után sokkal éberebbnek tűnt a megbeszélésen.
Közeli Szavak
