Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
around
01
körül, kb.
used to express an estimated number, time, or value
Példák
The event starts around 7 p.m.
Az esemény körülbelül 19 órakor kezdődik.
That costs around twenty dollars.
Ez körülbelül húsz dollárba kerül.
02
körül, mindenhol
in a way that encompasses or is present on multiple sides or throughout an area
Példák
The cabin had trees all around.
A kabin körül fákkal volt körülvéve.
They could hear laughter echoing around.
Hallhatták a körben visszhangzó nevetést.
2.1
körül, körbe
in a way that forms a circle or enclosure about someone or something
Példák
Reporters gathered quickly around.
A riporterek gyorsan köré gyűltek.
The children huddled around to hear the story.
A gyerekek köré gyűltek, hogy hallják a történetet.
2.2
körül, körött
covering an area radiating from a central point
Példák
There were open fields for miles around.
Nyílt mezők voltak mérföldekre körül.
Smoke spread for blocks around.
A füst több háztömbnyi területre körben terjedt.
03
a közelben, körül
in the general vicinity of the speaker or subject
Példák
Is anyone still around?
Van még valaki a közelben?
There 's a café around.
Van egy kávézó a közelben.
3.1
a környéken, közel
existing or available within a certain area
Példák
Is there a charger around?
Van körülöttünk töltő?
He 's been around for decades.
Évtizedek óta itt van.
Példák
She really needed people around during that hard time.
Valóban szüksége volt emberekre körülötte abban a nehéz időszakban.
He 's always been around when it matters.
Mindig jelen volt, amikor számított.
Példák
The dog chased its tail, running around in circles.
A kutya üldözte a farkát, körbe futva.
She spun around in surprise.
Meglepődve körbe fordult.
Példák
One of them was glancing nervously around.
Az egyikük idegesen körül nézett.
The dog ran around happily in the backyard.
A kutya boldogan szaladgált körbe a kertben.
07
körül, felváltva
so that each person receives or handles something
Példák
She passed the photos around.
Körbeadta a fotókat körbe.
Can you hand the snacks around?
Tudod szétosztani az nassolnivalókat körbe ?
Példák
He turned around to answer her.
Megfordult, hogy válaszoljon neki.
The dog looked around when it heard a noise behind him.
A kutya körülnézett, amikor zajt hallott maga mögött.
8.1
körül, körbe
leading off in a different direction
Példák
The path kept going straight for a while, then turned sharply around.
Az út egy darabig egyenesen haladt, majd élesen körül fordult.
Just past the hill, the road curved around before reaching the village.
A domb mögött az út körbe kanyarodott, mielőtt elérte volna a falut.
8.2
körül, rosszul
describing how something is positioned or arranged, especially in terms of direction
Példák
The photo was hung the wrong way around.
A fotó rossz oldalával körül volt felakasztva.
The lid was put on backward, the seal facing the wrong way around.
A fedél fordítva került felhelyezésre, a tömítés rossz irányba nézett körül.
8.3
fordítva, ellentétes irányba
indicating that something is the opposite or reverse in relational terms
Példák
The blame is all the wrong way around.
A vád teljesen fordítva van.
It looks like we have the roles around.
Úgy tűnik, hogy felcseréltük a szerepeket.
09
körül, itt és ott
describing movement within or ability to find one's way through a space
Példák
It took me a while to find my way around.
Eltartott egy ideig, amíg megtaláltam a utamat körül.
Do you know your way around?
Tudod az utat körül?
10
beugrik, jön
used to indicate casual or friendly visitation
InformalPéldák
Come around later for coffee.
Gyere át később egy kávéra.
I might swing around tomorrow.
Holnap ellátogathatok.
11
egész évben, az év minden napján
during the entire span of time
Példák
The area has tourists all year around.
A terület egész évben látogatókat vonz egész.
The weather is warm here season around.
Itt meleg az idő egész szezonban.
12
körül, mindenhol
in many places or among many people, used to show repetition
Példák
I asked around about the teacher.
Körbekérdeztem a tanárról.
We've been shopping around for the best mortgage rates.
Vásároltunk körül a legjobb jelzálogkamatokért.
Példák
They sat around doing nothing.
Ültek körbe és semmit sem csináltak.
We loafed around all day.
Egész nap lógtunk.
14
körül, kerülő úton
by a roundabout or indirect path, often to bypass an obstacle
Példák
We drove around to avoid the construction zone.
Körbe hajtottunk, hogy elkerüljük az építési területet.
We could n't go through the park, so we went around instead.
Nem tudtunk átmenni a parkon, ezért inkább körbe mentünk.
15
körül, kerülete
used to refer to the circumference or boundary distance of a circular object
Dialect
American
AmericanPéldák
The tree is five feet around.
A fa kerülete öt láb.
That tire is 28 inches around.
Az a gumi 28 hüvelyk kerülete.
around
Példák
Trees stood thick around the small cottage.
A fák sűrűn álltak körül a kis kunyhót.
The children sat around the campfire telling stories.
A gyerekek körül ültek a tábortűznél, és meséltek történeteket.
Példák
The scent of flowers spread around the garden.
A virágok illata szétterjedt a kert körül.
The village grew around the old castle, stretching out toward the hills.
A falu az öreg vár körül nőtt, a dombok felé nyújtva.
02
körül, körbe
used to indicate movement in a circular or surrounding path
Példák
The moon orbits around the Earth.
A Hold a Föld körül kering.
The race cars sped around the track.
A versenyautak körbe-körbe száguldottak a pályán.
03
körül, kapcsolatban
used to indicate a central point or reference that serves as a basis for something
Példák
The entire debate revolved around the issue of climate change.
Az egész vita a klímaváltozás kérdése körül forgott.
Her research is structured around the concept of social justice.
Kutatása a társadalmi igazságosság fogalma köré épül.
Példák
There 's a great diner around the block.
Van egy nagyszerű étterem a háztömb körül.
We stayed at a hotel around the corner.
Egy szállodában szálltunk meg a sarok környékén.
05
körül, közelében
used to indicate nearness to a location
Példák
They live somewhere around the outskirts of Chicago.
Valahol Chicago külvárosai környékén élnek.
There are several parks around the city where you can relax.
A város körül számos park található, ahol pihenhet.
06
körül, mellett
in a course as to circle, bypass, or skirt something
Példák
The hikers detoured around the fallen tree blocking the trail.
A túrázók kerülőútra tértek az ösvényt eltorlaszoló kidőlt fa körül.
She threaded the needle around the edge of the fabric for a clean finish.
A tűt körbe vitte a szövet szélén, hogy tiszta végeredményt kapjon.
6.1
megkerül, elkerül
used to indicate a method of avoiding or overcoming an obstacle or difficulty
Példák
They found a legal loophole to get around the new regulations.
Jogi kiskaput találtak az új szabályok megkerülésére.
She worked around the software bug by using an older version.
Kikerülte a szoftverhibát egy régebbi verzió használatával.
around
01
jelenlevő, forgalomban
being present, existing, or in circulation in the current time or situation
Példák
Some of the most innovative tech companies around today are redefining the industry.
A mai leginnovatívabb tech cégek közül néhány újradefiniálja az iparágat.
There ’s a lot of interesting talent around in the art scene right now.
Jelenleg sok érdekes tehetség van körül a művészeti színtéren.
