Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
there
01
lì
at a place that is not where the speaker is
Esempi
Your keys are there on the counter.
Le tue chiavi sono lì sul bancone.
Stand there by the door, please.
Stai lì vicino alla porta, per favore.
Esempi
Let 's go there after lunch.
Andiamo là dopo pranzo.
She ran there as fast as she could.
Lei è corsa là più velocemente che poteva.
1.2
ecco, lì
used when finding or noticing something
Esempi
Ah, there it is! I found my wallet.
Ah, eccolo! Ho trovato il mio portafoglio.
There you are! I've been calling you.
Eccoti! Ti stavo chiamando.
1.3
lì, là
used when pointing to a visible spot, often with a physical gesture
Esempi
Sign your name there at the bottom.
Firma il tuo nome lì in fondo.
The pain is there in my lower back.
Il dolore è lì nella mia parte bassa della schiena.
02
ecco, lì
used to mark a pause or precise moment in speech or action
Esempi
" I was wrong " There he hesitated.
"Avevo torto" lì esitò.
Right there, the music changes key.
Proprio lì, la musica cambia tonalità.
03
quindi
regarding a specific issue or matter
Esempi
I agree with you there.
Sono d'accordo con te su questo.
There, we have common ground.
Lì, abbiamo un terreno comune.
04
lì, ecco
used to confirm availability or accessibility
Esempi
Your seat will be there when you arrive.
Il tuo posto sarà lì quando arriverai.
The tools are there when you need them.
Gli strumenti sono lì quando ne hai bisogno.
Esempi
She 's always there to listen.
Lei è sempre lì per ascoltare.
My best friend is always there when I need advice.
Il mio migliore amico è sempre lì quando ho bisogno di un consiglio.
there
01
Ecco!, Fatto!
used to emphasize a result, often with satisfaction or annoyance
Esempi
There! I fixed the leaky faucet.
Ecco! Ho riparato il rubinetto che perdeva.
There! I knew you'd forget your keys!
Ecco ! Sapevo che avresti dimenticato le tue chiavi!
there
01
c'è, ecco
used to state that something exists or is present
Esempi
There is a book on the table.
C'è un libro sul tavolo.
There are many options to choose from.
Ci sono molte opzioni tra cui scegliere.
1.1
Lì, Là
used as a narrative opener in fairy tales or folklore
Esempi
There once lived a king with a golden touch.
C'era una volta un re con un tocco d'oro.
There was once a village hidden in the mountains.
C'era una volta un villaggio nascosto tra le montagne.
02
ehi, ciao
used to address someone, replacing their name
InformalEsempi
Hey there! How are you?
Ciao lì ! Come stai?
Well, there, what do you think?
Beh, ecco, cosa ne pensi?
There
01
là, lì
a specific location away from the speaker
Esempi
In space, there's no here or there, just endless void.
Nello spazio, non c'è qui o lì, solo un vuoto infinito.
She pointed to there on the map where the river bends.
Ha indicato là sulla mappa dove il fiume fa una curva.
Esempi
I'll set up the experiment, and you take it from there.
Io preparerò l'esperimento, e tu lo continui da lì.
From there onward, the rules change.
Da lì in poi, le regole cambiano.
there
01
quel... lì, quello... lì
used between a demonstrative and noun for added focus
Esempi
I've had that there car for twenty years.
Ho avuto quella macchina lì per vent'anni.
Hand me that there wrench real quick.
Passami lì quella chiave molto velocemente.
Esempi
Medication helps him feel more there mentally.
I farmaci lo aiutano a sentirsi più presente mentalmente.
After his nap, he seemed more there during the meeting.
Dopo il suo pisolino, sembrava più presente durante la riunione.
Parole Vicine
