Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
there
01
daar, ginder
at a place that is not where the speaker is
Voorbeelden
Your keys are there on the counter.
Je sleutels liggen daar op de toonbank.
Stand there by the door, please.
Ga daar bij de deur staan, alsjeblieft.
Voorbeelden
Let 's go there after lunch.
Laten we daar na de lunch heen gaan.
She ran there as fast as she could.
Ze rende daarheen zo snel als ze kon.
1.2
daar, hier
used when finding or noticing something
Voorbeelden
Ah, there it is! I found my wallet.
Ah, daar is het! Ik heb mijn portemonnee gevonden.
There you are! I've been calling you.
Daar ben je! Ik heb je geroepen.
1.3
daar, ginder
used when pointing to a visible spot, often with a physical gesture
Voorbeelden
Sign your name there at the bottom.
Onderteken uw naam daar onderaan.
The pain is there in my lower back.
De pijn zit daar in mijn onderrug.
02
daar, kijk
used to mark a pause or precise moment in speech or action
Voorbeelden
" I was wrong " There he hesitated.
"Ik had het mis" daar aarzelde hij.
Right there, the music changes key.
Precies daar verandert de muziek van toonsoort.
03
daar, wat dat betreft
regarding a specific issue or matter
Voorbeelden
I agree with you there.
Ik ben het met je eens daarover.
There, we have common ground.
Daar hebben we gemeenschappelijke grond.
04
daar, hier
used to confirm availability or accessibility
Voorbeelden
Your seat will be there when you arrive.
Uw zitplaats zal daar zijn wanneer u aankomt.
The tools are there when you need them.
De tools zijn er wanneer je ze nodig hebt.
Voorbeelden
She 's always there to listen.
Ze is er altijd om te luisteren.
My best friend is always there when I need advice.
Mijn beste vriend is er altijd daar wanneer ik advies nodig heb.
there
01
Daar!, Klaar!
used to emphasize a result, often with satisfaction or annoyance
Voorbeelden
There! I fixed the leaky faucet.
Daar! Ik heb de lekkende kraan gerepareerd.
There! I knew you'd forget your keys!
Daar ! Ik wist dat je je sleutels zou vergeten!
there
01
er is, daar is
used to state that something exists or is present
Voorbeelden
There is a book on the table.
Er ligt een boek op de tafel.
There are many options to choose from.
Er zijn veel opties om uit te kiezen.
1.1
Daar, Er
used as a narrative opener in fairy tales or folklore
Voorbeelden
There once lived a king with a golden touch.
Er was eens een koning met een gouden aanraking.
There was once a village hidden in the mountains.
Er was eens een dorp verborgen in de bergen.
02
hey, hallo
used to address someone, replacing their name
InformalVoorbeelden
Hey there! How are you?
Hallo daar ! Hoe gaat het?
Well, there, what do you think?
Nou, daar, wat denk je?
01
daar, ginder
a specific location away from the speaker
Voorbeelden
In space, there's no here or there, just endless void.
In de ruimte is er geen hier of daar, alleen maar een eindeloze leegte.
She pointed to there on the map where the river bends.
Ze wees naar daar op de kaart waar de rivier een bocht maakt.
Voorbeelden
I'll set up the experiment, and you take it from there.
Ik zal het experiment opzetten, en jij neemt het over vanaf daar.
From there onward, the rules change.
Vanaf daar veranderen de regels.
01
die... daar, deze... daar
used between a demonstrative and noun for added focus
Voorbeelden
I've had that there car for twenty years.
Ik heb die auto twintig jaar gehad.
Hand me that there wrench real quick.
Geef me daar die sleutel even snel.
Voorbeelden
Medication helps him feel more there mentally.
Medicatie helpt hem zich mentaal alerter te voelen.
After his nap, he seemed more there during the meeting.
Na zijn dutje leek hij meer aanwezig tijdens de vergadering.
Nabije Woorden
