Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Floor
01
chão, piso
the bottom of a room that we walk on
Exemplos
He swept the floor to remove the dust and dirt.
Ele varreu o chão para remover a poeira e a sujeira.
My child sits on the floor to play with his toys.
Meu filho senta no chão para brincar com seus brinquedos.
02
andar, piso
all the rooms of a building that are on the same level
Exemplos
The ground floor of the building housed the lobby, reception area, and administrative offices.
O andar térreo do edifício abrigava o saguão, a área de recepção e os escritórios administrativos.
Residents of the upper floors enjoyed panoramic views of the city skyline from their apartment windows.
Os residentes dos andares superiores desfrutavam de vistas panorâmicas do horizonte da cidade a partir das janelas de seus apartamentos.
03
chão, limite inferior
a lower limit
04
chão, piso
the ground on which people and animals move about
Exemplos
The fish swam close to the lake floor, searching for food among the rocks.
O peixe nadou perto do fundo do lago, procurando comida entre as rochas.
Divers reached the ocean floor, where they found unique marine life.
Mergulhadores alcançaram o fundo do oceano, onde encontraram vida marinha única.
06
sala de negociações, pregão
a large room in a exchange where the trading is done
07
sala, hemiciclo
the legislative hall where members debate and vote and conduct other business
08
direito à palavra, tribuna
the parliamentary right to address an assembly
09
andar, piso
the occupants of a floor
10
chão, assoalho
the lower inside surface of any hollow structure
to floor
01
derrubar, jogar no chão
knock down with force
02
surpreender muito, deixar alguém boquiaberto
surprise greatly; knock someone's socks off
03
pisar fundo, acelerar a fundo
to press the accelerator pedal down as far as it will go to make the vehicle go very fast
Exemplos
When the traffic light turned green, the driver floored the car and it sped away quickly.
Quando o semáforo ficou verde, o motorista pisou fundo no acelerador e o carro saiu rapidamente.
During the race, the competitors floored their cars to reach the finish line first.
Durante a corrida, os competidores pisotearam o acelerador para chegar à linha de chegada primeiro.
