Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
dark
Beispiele
He walked down the dark alley, looking over his shoulder.
Er ging die dunkle Gasse hinunter und blickte über seine Schulter.
He was reading in a dark corner of the library.
Er las in einer dunklen Ecke der Bibliothek.
Beispiele
She wore a dark blue dress to the event.
Sie trug ein dunkelblaues Kleid zu der Veranstaltung.
The walls were painted a dark shade of green, giving the room a cozy feel.
Die Wände waren in einem dunklen Grünton gestrichen, was dem Raum ein gemütliches Gefühl verlieh.
2.1
dunkel
(of hair, skin, or eyes) characterized by a deep brown color that can range from light to very dark shades
Beispiele
He was a tall man with dark hair that complemented his sharp features.
Er war ein großer Mann mit dunklem Haar, das seine scharfen Gesichtszüge ergänzte.
She decided to dye her hair dark to match her winter wardrobe.
Sie beschloss, ihre Haare dunkel zu färben, um zu ihrer Wintergarderobe zu passen.
Beispiele
The dark deeds of the villain made the hero's task seem impossible.
Die dunklen Taten des Schurken ließen die Aufgabe des Helden unmöglich erscheinen.
His dark intentions were revealed only at the climax of the story.
Seine dunklen Absichten wurden erst am Höhepunkt der Geschichte offenbart.
04
dunkel, düster
causing feelings of sadness or gloom
Beispiele
The dark news about the company ’s future left everyone feeling disheartened.
Die düsteren Nachrichten über die Zukunft des Unternehmens ließen alle niedergeschlagen zurück.
His dark mood after the breakup made him withdraw from social activities.
Seine düstere Stimmung nach der Trennung ließ ihn sich von sozialen Aktivitäten zurückziehen.
Beispiele
The comedian 's dark jokes about death left the audience both laughing and uneasy.
Die dunklen Witze des Comedians über den Tod ließen das Publikum sowohl lachen als auch unwohl fühlen.
The film ’s dark humor explored the absurdity of tragic events in a way that was both shocking and hilarious.
Der schwarze Humor des Films erforschte die Absurdität tragischer Ereignisse auf eine Art, die sowohl schockierend als auch urkomisch war.
05
geschlossen, inaktiv
(of theater) closed to performances, often for maintenance, renovations, or between seasons
Beispiele
The theater was dark for the summer, undergoing renovations before the new season.
Das Theater war für den Sommer geschlossen, es wurde vor der neuen Saison renoviert.
The theater will remain dark for two weeks while the cast rehearses for the upcoming play.
Das Theater bleibt zwei Wochen lang geschlossen, während die Besetzung für das kommende Stück probt.
06
unwissend, uninformiert
uninformed or lacking knowledge in a particular area
Beispiele
He was dark about the latest technological advancements, struggling to keep up with modern trends.
Er war unwissend über die neuesten technologischen Fortschritte und hatte Schwierigkeiten, mit modernen Trends Schritt zu halten.
Though he was bright in other subjects, he was dark when it came to current events and world affairs.
Obwohl er in anderen Fächern brillant war, war er dunkel, wenn es um aktuelle Ereignisse und Weltangelegenheiten ging.
07
dunkel, düster
(of a period or situation) marked by significant unhappiness, distress, or unpleasantness, often associated with challenging events or experiences
Beispiele
The organization worked to support families during the dark times following the tragedy.
Die Organisation arbeitete daran, Familien in den dunklen Zeiten nach der Tragödie zu unterstützen.
Many people remember the dark days of the pandemic as a time of isolation and uncertainty.
Viele Menschen erinnern sich an die dunklen Tage der Pandemie als eine Zeit der Isolation und Unsicherheit.
08
dunkel, finster
(of an expression or look) conveying anger, often characterized by intensity or a brooding quality
Beispiele
She noticed the dark expression on his face as he listened to the criticism.
Sie bemerkte den düsteren Ausdruck auf seinem Gesicht, als er der Kritik zuhörte.
His dark glare sent a clear message that he was not pleased.
Sein dunkler Blick sendete eine klare Botschaft, dass er nicht erfreut war.
Beispiele
His dark voice filled the room, captivating everyone with its richness.
Seine dunkle Stimme erfüllte den Raum und faszinierte alle mit ihrem Reichtum.
The singer 's dark tones added an emotional depth to the ballad.
Die dunklen Töne des Sängers verliehen der Ballade eine emotionale Tiefe.
Dark
01
die Dunkelheit, die Finsternis
the state or quality of having no light
Beispiele
The sudden dark made it hard to see anything in the dimly lit room.
Die plötzliche Dunkelheit machte es schwer, etwas im schwach beleuchteten Raum zu sehen.
He stumbled through the dark, relying on his sense of touch to navigate.
Er stolperte durch die Dunkelheit und verließ sich auf seinen Tastsinn, um sich zurechtzufinden.
02
die Dunkelheit, die Nacht
the period of time when daylight fades and darkness takes over
Beispiele
The dark came quickly, leaving the hikers struggling to find their way back.
Die Dunkelheit kam schnell und ließ die Wanderer kämpfen, um ihren Weg zurück zu finden.
He loved the peace that came with the dark, a perfect time for reflection.
Er liebte den Frieden, der mit der Dunkelheit kam, eine perfekte Zeit zum Nachdenken.
03
dunkel, schwarz
a color that is characterized by low brightness and a deep, muted quality, often associated with colors like black, navy, or deep burgundy
Beispiele
The artist preferred to work with darks to create a dramatic effect in his paintings.
Der Künstler arbeitete lieber mit dunklen Farben, um eine dramatische Wirkung in seinen Gemälden zu erzeugen.
Her dress was a rich dark that made her stand out at the gala.
Ihr Kleid war ein reiches Dunkel, das sie auf dem Galaabend hervorhob.
Lexikalischer Baum
darkish
darkly
darkness
dark
