جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
dark
مثالها
He walked down the dark alley, looking over his shoulder.
او در کوچه تاریک پایین رفت، از روی شانهاش نگاه کرد.
He was reading in a dark corner of the library.
او در گوشهای تاریک از کتابخانه در حال خواندن بود.
مثالها
She wore a dark blue dress to the event.
او یک لباس آبی تیره به مراسم پوشید.
The walls were painted a dark shade of green, giving the room a cozy feel.
دیوارها به رنگ سبز تیره رنگ آمیزی شده بودند، که به اتاق حس دنجی میداد.
2.1
تیره
(of hair, skin, or eyes) characterized by a deep brown color that can range from light to very dark shades
مثالها
He was a tall man with dark hair that complemented his sharp features.
او مردی بلندقد با موهای تیره بود که ویژگیهای تیز او را تکمیل میکرد.
She decided to dye her hair dark to match her winter wardrobe.
او تصمیم گرفت موهایش را تیره رنگ کند تا با کمد لباس زمستانیاش هماهنگ شود.
مثالها
The dark deeds of the villain made the hero's task seem impossible.
اعمال تاریک شرور، وظیفه قهرمان را غیرممکن جلوه داد.
His dark intentions were revealed only at the climax of the story.
نیتهای تاریک او تنها در اوج داستان آشکار شد.
مثالها
The dark news about the company ’s future left everyone feeling disheartened.
اخبار تاریک درباره آینده شرکت همه را ناامید کرد.
His dark mood after the breakup made him withdraw from social activities.
حال و هوای تیره او پس از جدایی باعث شد از فعالیتهای اجتماعی کنارهگیری کند.
مثالها
The comedian 's dark jokes about death left the audience both laughing and uneasy.
جوکهای سیاه کمدین درباره مرگ، مخاطبان را هم خنداند و هم ناراحت کرد.
The film ’s dark humor explored the absurdity of tragic events in a way that was both shocking and hilarious.
طنز سیاه فیلم، پوچی رویدادهای تراژیک را به شیوهای هم تکاندهنده و هم خندهدار بررسی میکرد.
05
بسته, غیرفعال
(of theater) closed to performances, often for maintenance, renovations, or between seasons
مثالها
The theater was dark for the summer, undergoing renovations before the new season.
تئاتر برای تابستان تعطیل بود، قبل از فصل جدید در حال بازسازی بود.
The theater will remain dark for two weeks while the cast rehearses for the upcoming play.
تئاتر به مدت دو هفته تعطیل خواهد بود در حالی که بازیگران برای نمایش آینده تمرین میکنند.
06
ناآگاه, بی اطلاع
uninformed or lacking knowledge in a particular area
مثالها
He was dark about the latest technological advancements, struggling to keep up with modern trends.
او از آخرین پیشرفتهای فناوری بیخبر بود و برای همگام شدن با روندهای مدرن تلاش میکرد.
Though he was bright in other subjects, he was dark when it came to current events and world affairs.
اگرچه او در سایر موضوعات درخشان بود، اما وقتی نوبت به رویدادهای جاری و امور جهانی میرسید، تاریک بود.
07
تاریک, غمگین
(of a period or situation) marked by significant unhappiness, distress, or unpleasantness, often associated with challenging events or experiences
مثالها
The organization worked to support families during the dark times following the tragedy.
سازمان برای حمایت از خانوادهها در دوران تاریک پس از فاجعه کار کرد.
Many people remember the dark days of the pandemic as a time of isolation and uncertainty.
بسیاری از مردم روزهای تاریک همهگیری را به عنوان دورهای از انزوا و عدم اطمینان به یاد میآورند.
08
تاریک, غمگین
(of an expression or look) conveying anger, often characterized by intensity or a brooding quality
مثالها
She noticed the dark expression on his face as he listened to the criticism.
او متوجه بیان تیره روی چهرهاش شد در حالی که به انتقادات گوش میداد.
His dark glare sent a clear message that he was not pleased.
نگاه تیره او پیامی واضح فرستاد که او راضی نبود.
مثالها
His dark voice filled the room, captivating everyone with its richness.
صدای تیره او اتاق را پر کرد، همه را با غنایش مسحور کرد.
The singer 's dark tones added an emotional depth to the ballad.
تن های تیره خواننده عمق عاطفی به بالاد اضافه کرد.
Dark
مثالها
The sudden dark made it hard to see anything in the dimly lit room.
تاریکی ناگهانی دیدن هر چیزی را در اتاق کم نور دشوار کرد.
He stumbled through the dark, relying on his sense of touch to navigate.
او در تاریکی تلوتلو خورد، با تکیه بر حس لامسه خود برای حرکت.
02
تاریکی, شب
the period of time when daylight fades and darkness takes over
مثالها
The dark came quickly, leaving the hikers struggling to find their way back.
تاریکی به سرعت فرا رسید و کوهنوردان را در تلاش برای یافتن راه بازگشتشان رها کرد.
He loved the peace that came with the dark, a perfect time for reflection.
او عاشق آرامشی بود که با تاریکی میآمد، زمانی کامل برای تأمل.
03
تیره, سیاه
a color that is characterized by low brightness and a deep, muted quality, often associated with colors like black, navy, or deep burgundy
مثالها
The artist preferred to work with darks to create a dramatic effect in his paintings.
هنرمند ترجیح میداد با رنگهای تیره کار کند تا اثر دراماتیکی در نقاشیهایش ایجاد کند.
Her dress was a rich dark that made her stand out at the gala.
لباس او یک تیره غنی بود که او را در ضیافت متمایز میکرد.
درخت واژگانی
darkish
darkly
darkness
dark
