Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
black
01
fekete
having the color that is the darkest, like most crows
Példák
A black raven is flying across the night sky.
Egy fekete holló repül az éjszakai égbolton.
His hair used to be blonde, but now it 's black.
A haja szőke volt, de most fekete.
02
fekete
referring or belonging to a racial group with dark skin color, particularly those who are from sub-Saharan Africa
Példák
She is proud of her Black heritage and actively participates in cultural events that celebrate her community.
Büszke fekete örökségére, és aktívan részt vesz kulturális eseményeken, amelyek ünneplik közösségét.
The Black community in the city organized a festival to showcase their rich traditions and history.
A város fekete közössége fesztivált szervezett, hogy bemutassa gazdag hagyományaikat és történelmüket.
Példák
His face went black with anger when he heard the unjust accusation.
Arcára fekete harag ült, amikor meghallotta az igazságtalan vádakat.
The soldier ’s face turned black with exertion as he struggled to carry the heavy load.
A katona arca fekete lett a fáradtságtól, miközben küzdött a nehéz teher cipelésével.
04
fekete, dühös
filled with intense anger, resentment, or hostility
Példák
She gave him a black glare, filled with resentment.
Egy fekete pillantást vetett rá, tele haraggal.
His black mood was evident in his harsh words.
Fekete hangulata nyilvánvaló volt kemény szavaiban.
05
fekete, sötét
associated with or indicative of malevolent, immoral, or dishonorable qualities or actions
Példák
The villain in the story had a black heart, driven by greed and malice.
A történet gonosztevőjének fekete szíve volt, a kapzsiság és a rosszindulat hajtotta.
His black deeds eventually caught up with him, leading to his downfall.
Végül utolérték fekete tettei, ami bukásához vezetett.
06
fekete, katasztrofális
leading to disastrous or catastrophic outcomes
Példák
The stock market crash of 1929 was a black day for investors.
Az 1929-es tőzsdei összeomlás fekete nap volt a befektetők számára.
The war brought a series of black events that devastated the country.
A háború egy sor fekete eseményt hozott, amelyek elpusztították az országot.
Példák
The prognosis for the patient 's recovery was black, leaving the family feeling hopeless.
A beteg gyógyulásának prognózisa fekete volt, ami a családot reménytelenségbe taszította.
The economic forecast painted a black picture for the upcoming year, with no signs of improvement.
A gazdasági előrejelzés sötét képet festett a következő évről, javulás jelei nélkül.
Példák
The comedian ’s black humor about politics had the audience both laughing and cringing.
A humorista fekete humora a politikáról a közönséget nevetésre és összerezzentésre késztette.
His black remarks about the situation revealed a deep-seated cynicism.
A helyzetről tett fekete megjegyzései mélyen gyökerező cinizmust tártak fel.
07
fekete, titkos
secret and deceptive, often involving false information in intelligence work
Példák
The agency launched a black operation to mislead the enemy.
Az ügynökség egy fekete műveletet indított az ellenség megtévesztésére.
The mission was part of a black intelligence campaign to spread false information.
A küldetés egy fekete hírszerző kampány része volt, amely hamis információkat terjesztett.
Példák
The old kitchen tiles were black with grease and grime from years of cooking.
A régi konyhai csempék feketék lettek a zsírtól és a kosztól az évek során főzés után.
The children ’s clothes were black after playing in the muddy backyard.
A gyerekek ruhája fekete lett, miután a sáros udvaron játszottak.
09
fekete
(of tea or coffee) served without any added milk, cream, or sweeteners
Példák
I prefer my coffee black, so I can enjoy its pure flavor.
Inkább feketének szeretem a kávémat, hogy élvezhessem tiszta ízét.
She ordered her tea black, just as the menu suggested.
Feketének rendelte a teáját, pont ahogyan az étlap javasolta.
Black
01
fekete
the quality or state of the color that is darkest and has the least lightness, making it the opposite of white
Példák
The artist used black to create dramatic contrasts in the painting.
A művész a feketét használta drámai kontrasztok létrehozására a festményen.
Her wardrobe consists mostly of black, as it matches every occasion.
A ruhatára főleg feketéből áll, mert minden alkalomhoz illik.
02
Feketék, Fekete emberek
a person of African or African-American descent
Példák
Blacks have played a crucial role in the civil rights movement.
A feketék kulcsszerepet játszottak a polgárjogi mozgalomban.
The festival celebrates the achievements of Blacks in the arts.
A fesztivál a feketék művészeti teljesítményét ünnepli.
03
fekete
the garments that are entirely or predominantly in the color black
Példák
His wardrobe is filled with an assortment of black, which he considers timeless and versatile.
A szekrénye tele van egy választék feketével, amelyet időtállónak és sokoldalúnak tart.
She bought a new black for the upcoming fashion gala.
Vett egy új feketét a közelgő divatgálára.
04
fekete
the player who uses the pieces of the black color, who moves second in the game
Példák
Black's defense was particularly strong, countering White's aggressive opening moves.
A Fekete védekezés különösen erős volt, ellensúlyozva a Fehér agresszív nyitó lépéseit.
In the chess tournament, Black managed to outwit their opponent with a brilliant counterattack.
A sakkversenyen Fekete ravasz ellentámadással sikerrel verte át ellenfelét.
Példák
The room was plunged into black when the power went out.
A szoba sötétségbe merült, amikor kialudt az áram.
The black of the night made it hard to see anything outside.
Az éjszaka sötétsége nehézzé tette, hogy bármit is lássunk kint.
to black
Példák
As the fire burned hotter, the wood in the fireplace started to black.
Ahogy a tűz egyre forróbban égett, a kandallóban lévő fa elkezdett feketedni.
If you leave the bananas out in the sun for too long, they'll quickly black.
Ha túl sokáig hagysz a napon a banánt, gyorsan megfeketedik.
Példák
She likes to black her sketches with bold strokes.
Szereti feketére festeni vázlatait merész vonásokkal.
Over time, the ink has blacked the paper.
Idővel a tinta feketévé tette a papírt.
Példák
The union decided to black the company due to unfair labor practices.
A szakszervezet úgy döntött, hogy bojkottálja a vállalatot az igazságtalan munkaügyi gyakorlat miatt.
Several industries were blacked by the trade union following the strike.
Több iparágat a szakszervezet feketelistára tett a sztrájk után.
Lexikai Fa
antiblack
blackish
blackness
black
