Hledat
deeply
01
hluboce, intenzivně
used to express strong emotions, concerns, or intensity of feeling
Example
She was deeply moved by the kindness of strangers.
Byla hluboce dojata laskavostí cizích lidí.
I am deeply grateful for your support.
Jsem hluboce vděčný za vaši podporu.
Example
The sword was deeply embedded in the ground.
Meč byl hluboko zaražen do země.
Her heels sank deeply into the mud.
Její podpatky se hluboko propadly do bláta.
2.1
hluboko, do hloubky
used to show movement or position below the surface, often in water
Example
The submarine dived deeply beneath the waves.
Ponorka se ponořila hluboko pod vlny.
The fish swim deeply in colder waters during summer.
Ryba plave hluboko v chladnějších vodách během léta.
03
hluboce, intenzivně
used to refer to intense thought, reflection, or engagement
Example
She reflected deeply before answering.
Hluboce se zamyslela, než odpověděla.
He thinks deeply about moral issues.
Hluboce přemýšlí o morálních otázkách.
04
hluboce, intenzivně
with full force or intensity, especially involving breath or consumption
Example
She sighed deeply and walked away.
Hluboce si povzdechla a odešla.
He inhaled deeply before diving in.
Zhluboka se nadechl, než se ponořil.
Example
The baby slept deeply in her crib.
Miminko spalo hluboce ve své postýlce.
He was deeply asleep when the alarm rang.
Když zazvonil budík, spal hluboce.
06
hluboce, intenzivně
used to describe intensity in sensory qualities like taste or appearance
Example
The soup was deeply spiced with cumin and garlic.
Polévka byla hluboce kořeněná kmínem a česnekem.
The wine was deeply coloured and aromatic.
Víno bylo hluboce zbarvené a aromatické.
