Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
grave
Disapproving
Ejemplos
Her grave expression conveyed the seriousness of the situation, leaving everyone in the room silent.
Su expresión grave transmitió la seriedad de la situación, dejando a todos en la sala en silencio.
The detective delivered the news with a grave tone, indicating the severity of the crime.
El detective entregó la noticia con un tono grave, indicando la gravedad del crimen.
Disapproving
FormalEjemplos
The doctor delivered the grave news that the patient's condition had deteriorated overnight.
El médico dio la grave noticia de que la condición del paciente había empeorado durante la noche.
The economic forecast painted a grave picture of rising unemployment and inflation.
El pronóstico económico pintó un cuadro grave de aumento del desempleo y la inflación.
DisapprovingFormalEjemplos
The government issued a grave warning about the impending natural disaster, urging residents to evacuate.
El gobierno emitió una advertencia grave sobre el desastre natural inminente, instando a los residentes a evacuar.
The investigative report uncovered grave violations of ethical standards within the corporation.
El informe de investigación descubrió violaciones graves de los estándares éticos dentro de la corporación.
04
grave, profundo
having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities
Ejemplos
The cello produced a grave tone that filled the concert hall with a sense of solemnity.
El violonchelo produjo un tono grave que llenó la sala de conciertos con una sensación de solemnidad.
The monk 's chanting had a grave quality, creating a meditative atmosphere.
El canto del monje tenía una cualidad grave, creando una atmósfera meditativa.
to grave
01
esculpir, grabar
to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure
Ejemplos
The artist graved an image of a lion into the marble block, bringing it to life.
El artista grabó una imagen de un león en el bloque de mármol, dándole vida.
He graved a delicate flower pattern into the wooden frame of the mirror.
Él grabó un delicado patrón de flores en el marco de madera del espejo.
Ejemplos
The craftsman graved the family crest into the surface of the ancient shield.
El artesano grabó el escudo familiar en la superficie del antiguo escudo.
She graved her initials into the bark of the tree as a lasting memory of her visit.
Ella grabó sus iniciales en la corteza del árbol como un recuerdo duradero de su visita.
03
cavar, excavar
to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground
Ejemplos
The workers graved a deep trench for the foundation of the new building.
Los trabajadores cavaron una zanja profunda para los cimientos del nuevo edificio.
In ancient times, people graved pits to store food and supplies.
En tiempos antiguos, la gente excavaba pozos para almacenar alimentos y suministros.
Ejemplos
The image of the sunset over the mountains is graven in my memory forever.
La imagen del atardecer sobre las montañas está grabada en mi memoria para siempre.
Her words of encouragement were graven in his heart, giving him strength during tough times.
Sus palabras de aliento estaban grabadas en su corazón, dándole fuerza en los momentos difíciles.
05
gravar, limpiar el casco
to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating
Ejemplos
The crew graved the ship's hull to remove the barnacles and prepare it for the long voyage.
La tripulación raspó el casco del barco para eliminar los percebes y prepararlo para el largo viaje.
After months at sea, the sailors graved the vessel to restore its speed and efficiency.
Después de meses en el mar, los marineros carenaron el barco para restaurar su velocidad y eficiencia.
Grave
Ejemplos
The family visited the grave to pay their respects on the anniversary of his passing.
La familia visitó la tumba para presentar sus respetos en el aniversario de su fallecimiento.
She placed flowers on the grave as a tribute to her loved one.
Ella colocó flores en la tumba como un homenaje a su ser querido.
Ejemplos
The soldier faced the grave with courage, knowing the risks of battle.
El soldado enfrentó la tumba con valentía, conociendo los riesgos de la batalla.
The poet wrote about the inevitability of the grave, reflecting on the fleeting nature of life.
El poeta escribió sobre la inevitabilidad de la tumba, reflexionando sobre la naturaleza fugaz de la vida.
03
acento grave
the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch
Ejemplos
In French, the word ' près ' uses a grave over the letter ' e' to indicate its pronunciation.
En francés, la palabra 'près' utiliza un grave sobre la letra 'e' para indicar su pronunciación.
The grave in Italian distinguishes words like ' è' ( is ) from ' e' ( and ).
El acento grave en italiano distingue palabras como 'è' (es) de 'e' (y).
grave
01
grave, lenta y solemnemente
in a slow and solemn manner, especially in music
Ejemplos
The orchestra played the movement grave, creating a somber mood.
La orquesta tocó el movimiento grave, creando un ambiente sombrío.
The pianist performed the piece grave, highlighting its emotional depth.
El pianista interpretó la pieza grave, destacando su profundidad emocional.
Árbol Léxico
gravely
graveness
grave
