Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to carve
01
tallar, esculpir
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Ejemplos
He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument.
Él talló intrincados patrones en la piedra para crear un monumento decorativo.
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
Usando un cuchillo afilado, el chef hábilmente talló patrones decorativos en las verduras.
02
trinchar, cortar
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Ejemplos
At the family dinner table, the father skillfully carved the roast turkey.
En la mesa de la cena familiar, el padre cortó hábilmente el pavo asado.
The chef carefully carved the prime rib roast into generous portions.
El chef cortó cuidadosamente el asado de costilla en porciones generosas.
03
forjar
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Ejemplos
Despite facing numerous obstacles, she managed to carve a successful career in the competitive world of finance.
A pesar de enfrentar numerosos obstáculos, logró labrarse una exitosa carrera en el competitivo mundo de las finanzas.
With unwavering focus and relentless effort, he carved a reputation as a leading innovator in the field of technology.
Con un enfoque inquebrantable y un esfuerzo implacable, talló una reputación como un innovador líder en el campo de la tecnología.
04
tallar, esculpir
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Ejemplos
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
El escultor talló una magnífica estatua de un bloque de mármol.
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
El escultor de hielo talló una impresionante escultura de hielo para el festival de invierno.
05
tallar, cortar
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
SpecializedEjemplos
He can carve up the waves like a pro.
Él puede tallar las olas como un profesional.
She really carved through that last set of waves.
Ella realmente surfeó ese último conjunto de olas.
Árbol Léxico
carved
carver
carving
carve
