Szukaj
to carve
01
rzeźbić, wycinać
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Przykłady
She carved intricate patterns into the wooden door.
Wyrzeźbiła skomplikowane wzory w drewnianych drzwiach.
02
kroić, pokroić
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Przykłady
As the holiday feast began, the host carved the roasted chicken.
Gdy rozpoczęła się świąteczna uczta, gospodarz pokroił pieczonego kurczaka.
03
wykuć, wypracować
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Przykłady
Armed with passion and dedication, she carved her own destiny as a successful entrepreneur.
Uzbrojona w pasję i oddanie, wyrzeźbiła własne przeznaczenie jako odnosząca sukcesy przedsiębiorczyni.
04
rzeźbić, wycinać
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Przykłady
The artist carved a detailed sculpture from a block of wood.
Artysta wyrzeźbił szczegółową rzeźbę z kawałka drewna.
05
rzeźbić, ciąć
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
SpecializedPrzykłady
After years of practice, I finally started carving consistently.
Po latach praktyki w końcu zacząłem konsekwentnie rzeźbić.
Drzewo Leksykalne
carved
carver
carving
carve
