Szukaj
Wybierz język słownika
Chisel
01
dłuto, przecinak
a metal tool with a handle and a strong flat-edged blade that is used to shape hard objects, such as wood, metal, etc.
Przykłady
He used a chisel to carve intricate designs into the wood.
Użył dłuta, aby wyrzeźbić skomplikowane wzory w drewnie.
The stonemason relied on a chisel to shape the marble blocks.
Kamieniarz polegał na dłucie, aby kształtować marmurowe bloki.
to chisel
01
dłutować, rzeźbić
to carve or shape a material, typically wood or stone, by using a sharp-edged tool with a flat metal blade
Transitive: to chisel a pattern or form on material | to chisel a pattern or form onto material
Przykłady
The woodworker carefully chiseled intricate details on the furniture.
Stolarz starannie wycinał skomplikowane detale na meblu.
The artist chiseled a relief sculpture on the stone wall.
Artysta wyrył płaskorzeźbę na kamiennej ścianie.
02
oszukiwać, kantować
To deceive or defraud someone in order to deprive them of something unfairly
Transitive: to chisel sb out of sth
Przykłady
The con artist managed to chisel several investors out of their life savings.
Oszustowi udało się oszukać kilku inwestorów, pozbawiając ich oszczędności życia.
She was known in the neighborhood for trying to chisel elderly residents out of their money.
Była znana w sąsiedztwie z prób oszukiwania starszych mieszkańców, by pozbawić ich pieniędzy.
03
kombinować, oszukiwać
to use cunning or deceitful tactics in order to achieve a desired outcome
Transitive: to chisel one's way into sth | to chisel one's way to sth
Przykłady
The ambitious businessman chiseled his way to the top of the corporate ladder by manipulating company policies.
Ambitny biznesmen wykuł sobie drogę na szczyt korporacyjnej drabiny, manipulując politykami firmy.
The cunning negotiator chiseled his way to a favorable contract by exploiting the other party's vulnerabilities.
Przebiegły negocjator wykuł sobie drogę do korzystnej umowy, wykorzystując słabości drugiej strony.
