Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Chisel
01
beitel, pons
a metal tool with a handle and a strong flat-edged blade that is used to shape hard objects, such as wood, metal, etc.
Voorbeelden
He used a chisel to carve intricate designs into the wood.
Hij gebruikte een beitel om ingewikkelde ontwerpen in het hout te snijden.
The stonemason relied on a chisel to shape the marble blocks.
De steenhouwer vertrouwde op een beitel om de marmeren blokken te vormen.
to chisel
01
beitelen, snijden
to carve or shape a material, typically wood or stone, by using a sharp-edged tool with a flat metal blade
Transitive: to chisel a pattern or form on material | to chisel a pattern or form onto material
Voorbeelden
The woodworker carefully chiseled intricate details on the furniture.
De timmerman beitelde zorgvuldig ingewikkelde details op het meubilair.
The artist chiseled a relief sculpture on the stone wall.
De kunstenaar hieuw een reliëfsculptuur in de stenen muur.
02
bedriegen, oplichten
To deceive or defraud someone in order to deprive them of something unfairly
Transitive: to chisel sb out of sth
Voorbeelden
The con artist managed to chisel several investors out of their life savings.
De oplichter slaagde erin verschillende investeerders van hun levensbesparingen te bedriegen.
She was known in the neighborhood for trying to chisel elderly residents out of their money.
Ze stond in de buurt bekend om te proberen oudere bewoners van hun geld te bedriegen.
03
bedriegen, manipuleren
to use cunning or deceitful tactics in order to achieve a desired outcome
Transitive: to chisel one's way into sth | to chisel one's way to sth
Voorbeelden
The ambitious businessman chiseled his way to the top of the corporate ladder by manipulating company policies.
De ambitieuze zakenman beitelde zijn weg naar de top van de corporate ladder door bedrijfsbeleid te manipuleren.
The cunning negotiator chiseled his way to a favorable contract by exploiting the other party's vulnerabilities.
De sluwe onderhandelaar beitelde zijn weg naar een gunstig contract door de kwetsbaarheden van de andere partij uit te buiten.
