Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to carve
01
snijden, beeldhouwen
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Voorbeelden
He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument.
Hij kerfde ingewikkelde patronen in de steen om een decoratief monument te creëren.
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
Met een scherp mes sneed de chef vaardig decoratieve patronen in de groenten.
02
snijden, opdelen
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Voorbeelden
At the family dinner table, the father skillfully carved the roast turkey.
Aan de familietafel sneed de vader handig de geroosterde kalkoen aan.
The chef carefully carved the prime rib roast into generous portions.
De chef sneed de prime rib roast zorgvuldig in royale porties.
03
uitbouwen, opbouwen
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Voorbeelden
Despite facing numerous obstacles, she managed to carve a successful career in the competitive world of finance.
Ondanks talrijke obstakels wist ze een succesvolle carrière uit te bouwen in de competitieve wereld van financiën.
With unwavering focus and relentless effort, he carved a reputation as a leading innovator in the field of technology.
Met onwrikbare focus en onvermoeibare inspanning sneed hij een reputatie uit als een toonaangevende innovator op het gebied van technologie.
04
snijden, houwen
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Voorbeelden
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
De beeldhouwer hakte een prachtig beeld uit een blok marmer.
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
De ijssculptor sneed een prachtige ijssculptuur voor het winterfestival.
05
snijden, kappen
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
SpecializedVoorbeelden
He can carve up the waves like a pro.
Hij kan de golven als een prof bewerken.
She really carved through that last set of waves.
Ze heeft zich echt door die laatste set golven gesneden.
Lexicale Boom
carved
carver
carving
carve
