Шукати
Виберіть мову словника
to carve
01
вирізати, різьбити
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Приклади
He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument.
Він вирізав складні візерунки на камені, щоб створити декоративний пам'ятник.
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
Використовуючи гострий ніж, шеф-кухар уміло вирізав декоративні візерунки на овочах.
02
нарізати, розрізати
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Приклади
At the family dinner table, the father skillfully carved the roast turkey.
За сімейним обіднім столом батько вміло нарізав смажену індичку.
The chef carefully carved the prime rib roast into generous portions.
Шеф ретельно нарізав ростбіф на великі порції.
03
пробивати собі шлях, створювати собі ім'я
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Приклади
Despite facing numerous obstacles, she managed to carve a successful career in the competitive world of finance.
Незважаючи на численні перешкоди, їй вдалося створити успішну кар’єру в конкурентному світі фінансів.
With unwavering focus and relentless effort, he carved a reputation as a leading innovator in the field of technology.
З непохитною концентрацією та невтомними зусиллями він вирізав собі репутацію провідного новатора в галузі технологій.
04
вирізати, різьбити
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Приклади
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
Скульптор вирізав чудову статую з блоку мармуру.
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
Льодовий скульптор вирізав приголомшливу льодову скульптуру для зимового фестивалю.
05
вирізати, різати
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
SpecializedПриклади
He can carve up the waves like a pro.
Він може вирізати хвилі як професіонал.
She really carved through that last set of waves.
Вона дійсно проринула крізь останній набір хвиль.
Лексичне Дерево
carved
carver
carving
carve
