Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to carve
01
esculpir, talhar
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Exemplos
He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument.
Ele esculpiu padrões intrincados na pedra para criar um monumento decorativo.
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
Usando uma faca afiada, o chef habilmente entalhou padrões decorativos nos legumes.
02
trancar, cortar
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Exemplos
At the family dinner table, the father skillfully carved the roast turkey.
Na mesa de jantar da família, o pai habilmente cortou o peru assado.
The chef carefully carved the prime rib roast into generous portions.
O chef cortou cuidadosamente o assado de costela em porções generosas.
03
esculpir, construir
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Exemplos
Despite facing numerous obstacles, she managed to carve a successful career in the competitive world of finance.
Apesar de enfrentar inúmeros obstáculos, ela conseguiu esculpir uma carreira de sucesso no competitivo mundo das finanças.
With unwavering focus and relentless effort, he carved a reputation as a leading innovator in the field of technology.
Com foco inabalável e esforço incansável, ele esculpiu uma reputação como um inovador líder no campo da tecnologia.
04
esculpir, talhar
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Exemplos
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
O escultor esculpiu uma magnífica estátua de um bloco de mármore.
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
O escultor de gelo esculpiu uma impressionante escultura de gelo para o festival de inverno.
05
esculpir, cortar
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
SpecializedExemplos
He can carve up the waves like a pro.
Ele pode esculpir as ondas como um profissional.
She really carved through that last set of waves.
Ela realmente cortou através daquele último conjunto de ondas.
Árvore Lexical
carved
carver
carving
carve
