Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to carve
01
scolpire
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Esempi
The artisan carved delicate designs onto the surface of the pottery.
L'artigiano intagliò delicati disegni sulla superficie della ceramica.
02
intagliare
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Esempi
The barbecue enthusiast proudly carved the smoked brisket into thick slices.
L'appassionato di barbecue ha orgogliosamente affettato il petto affumicato in fette spesse.
03
intagliare
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Esempi
Despite facing skepticism and doubt, he persevered and eventually carved a respected career as a pioneering scientist.
Nonostante abbia affrontato scetticismo e dubbi, ha perseverato e alla fine ha scolpito una carriera rispettata come scienziato pionieristico.
04
essere scolpito
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Esempi
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
Lo scultore scolpì una magnifica statua da un blocco di marmo.
05
intagliare, tagliare
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
Specialized
Esempi
You should watch how they carve — it ’s like they ’re one with the ocean.
Dovresti vedere come surfano—è come se fossero uno con l'oceano.
Albero Lessicale
carved
carver
carving
carve
