Suchen
to carve
01
schnitzen, meißeln
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Example
The artisan carved delicate designs onto the surface of the pottery.
She carved intricate patterns into the wooden door.
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
02
scheiben, zerschneiden
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Example
At the family dinner table, the father skillfully carved the roast turkey.
The barbecue enthusiast proudly carved the smoked brisket into thick slices.
With precision and expertise, the caterer carved the glazed ham into bite-sized chunks.
03
sich erarbeiten, sich aufbauen
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Example
Armed with passion and dedication, she carved her own destiny as a successful entrepreneur.
With unwavering focus and relentless effort, he carved a reputation as a leading innovator in the field of technology.
Despite facing numerous obstacles, she managed to carve a successful career in the competitive world of finance.
04
schnitzen, meißeln
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Example
The artist carved a detailed sculpture from a block of wood.
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
05
karven, schneiden
(skiing) to make sharp, controlled turns on the snow
Intransitive
Example
She carved effortlessly through the slalom course.
She carved gracefully down the slope.
The instructor demonstrated how to carve properly.
Beispiel
The artisan carved delicate designs onto the surface of the pottery.
She carved intricate patterns into the wooden door.
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument.
The artisan carved delicate details into the ivory pendant.
Nahegelegene Wörter
