to carve
01
نحت, قطع
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
أمثلة
He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument.
لقد نحت أنماطًا معقدة في الحجر لإنشاء نصب تذكاري زخرفي.
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
باستخدام سكين حاد، قام الطاهي بمهارة بنحت أنماط زخرفية في الخضروات.
02
قطع, شريحة
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
أمثلة
At the family dinner table, the father skillfully carved the roast turkey.
على مائدة العشاء العائلية، قام الأب بتقطيع الديك الرومي المشوي بمهارة.
The chef carefully carved the prime rib roast into generous portions.
قام الشيف بتقطيع شواء الأضلاع بعناية إلى حصص سخية.
03
يشق طريقه, يصنع لنفسه اسماً
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
أمثلة
Despite facing numerous obstacles, she managed to carve a successful career in the competitive world of finance.
على الرغم من مواجهة العديد من العقبات، تمكنت من نحت مسيرة مهنية ناجحة في عالم المال التنافسي.
With unwavering focus and relentless effort, he carved a reputation as a leading innovator in the field of technology.
بتركيز لا يتزعزع وجهد لا يلين، نحت سمعة كمبتكر رائد في مجال التكنولوجيا.
04
نحت, يشكل
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
أمثلة
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
نحت النحات تمثالًا رائعًا من كتلة من الرخام.
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
نحت النحات الجليدي تمثالاً جليدياً مذهلاً لمهرجان الشتاء.
05
نحت, قطع
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
Specializedأمثلة
He can carve up the waves like a pro.
يمكنه نحت الأمواج مثل المحترفين.
She really carved through that last set of waves.
لقد تخطت حقًا تلك المجموعة الأخيرة من الأمواج.
شجرة معجمية
carved
carver
carving
carve
