Caută
Selectați limba dicționarului
to carve
01
sculpta, ciopli
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Exemple
He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument.
El a sculptat modele intricate în piatră pentru a crea un monument decorativ.
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
Folosind un cuțit ascuțit, bucătarul a sculptat cu îndemânare modele decorative în legume.
02
felia, tăia
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Exemple
At the family dinner table, the father skillfully carved the roast turkey.
La masa de cină în familie, tatăl a feliat cu pricepere curcanul copt.
The chef carefully carved the prime rib roast into generous portions.
Bucătarul a tăiat cu grijă friptura de costiță în porții generoase.
03
și-a făcut un nume, și-a construit o carieră
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Exemple
Despite facing numerous obstacles, she managed to carve a successful career in the competitive world of finance.
În ciuda numeroaselor obstacole, ea a reușit să și sculpteze o carieră de succes în lumea competitivă a finanțelor.
With unwavering focus and relentless effort, he carved a reputation as a leading innovator in the field of technology.
Cu o concentrare de neclintit și un efort neobosit, și-a sculptat o reputație ca inovator de top în domeniul tehnologiei.
04
sculpta, ciopli
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Exemple
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
Sculptorul a sculptat o statuie magnifică dintr-un bloc de marmură.
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
Sculptorul de gheață a sculptat o sculptură de gheață uluitoare pentru festivalul de iarnă.
05
sculpta, tăia
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
SpecializedExemple
He can carve up the waves like a pro.
Poate sculpta valurile ca un profesionist.
She really carved through that last set of waves.
Ea chiar a străpuns acel ultim set de valuri.
Arbore Lexical
carved
carver
carving
carve
