Caută
Chisel
01
daltă, sculă
a metal tool with a handle and a strong flat-edged blade that is used to shape hard objects, such as wood, metal, etc.
Example
He used a chisel to carve intricate designs into the wood.
A folosit un daltă pentru a sculpta modele intricate în lemn.
The stonemason relied on a chisel to shape the marble blocks.
Pietrarul s-a bazat pe un daltă pentru a modela blocurile de marmură.
to chisel
01
ciopli, sculpta
to carve or shape a material, typically wood or stone, by using a sharp-edged tool with a flat metal blade
Transitive: to chisel a pattern or form on material | to chisel a pattern or form onto material
Example
The woodworker carefully chiseled intricate details on the furniture.
Tâmplarul a cioplit cu grijă detalii intricate pe mobilă.
The artist chiseled a relief sculpture on the stone wall.
Artistul a cioplit o sculptură în relief pe peretele de piatră.
02
înșela, frauda
To deceive or defraud someone in order to deprive them of something unfairly
Transitive: to chisel sb out of sth
Example
The con artist managed to chisel several investors out of their life savings.
Escrocul a reușit să înșele mai mulți investitori, lipsindu-i de economiile unei vieți.
She was known in the neighborhood for trying to chisel elderly residents out of their money.
Era cunoscută în cartier pentru încercarea de a înșela rezidenții în vârstă pentru a le lua banii.
03
manipula, înșela
to use cunning or deceitful tactics in order to achieve a desired outcome
Transitive: to chisel one's way into sth | to chisel one's way to sth
Example
The ambitious businessman chiseled his way to the top of the corporate ladder by manipulating company policies.
Ambitiosul om de afaceri și-a sculptat drumul spre vârful scării corporative prin manipularea politicilor companiei.
The cunning negotiator chiseled his way to a favorable contract by exploiting the other party's vulnerabilities.
Negociatorul viclean și-a cioplit drumul către un contract favorabil exploatând vulnerabilitățile celeilalte părți.
