Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Chisel
01
Meißel, Beitel
a metal tool with a handle and a strong flat-edged blade that is used to shape hard objects, such as wood, metal, etc.
Beispiele
He used a chisel to carve intricate designs into the wood.
Er benutzte einen Meißel, um kunstvolle Muster in das Holz zu schnitzen.
The stonemason relied on a chisel to shape the marble blocks.
Der Steinmetz verließ sich auf einen Meißel, um die Marmorblöcke zu formen.
to chisel
01
meißeln, schnitzen
to carve or shape a material, typically wood or stone, by using a sharp-edged tool with a flat metal blade
Transitive: to chisel a pattern or form on material | to chisel a pattern or form onto material
Beispiele
The woodworker carefully chiseled intricate details on the furniture.
Der Schreiner meißelte sorgfältig komplizierte Details in das Möbelstück.
The artist chiseled a relief sculpture on the stone wall.
Der Künstler meißelte ein Relief in die Steinwand.
02
betrügen, prellen
To deceive or defraud someone in order to deprive them of something unfairly
Transitive: to chisel sb out of sth
Beispiele
The con artist managed to chisel several investors out of their life savings.
Der Betrüger schaffte es, mehrere Anleger um ihre lebenslangen Ersparnisse zu prellen.
She was known in the neighborhood for trying to chisel elderly residents out of their money.
Sie war in der Nachbarschaft dafür bekannt, zu versuchen, ältere Bewohner um ihr Geld zu betrügen.
03
manipulieren, betrügen
to use cunning or deceitful tactics in order to achieve a desired outcome
Transitive: to chisel one's way into sth | to chisel one's way to sth
Beispiele
The ambitious businessman chiseled his way to the top of the corporate ladder by manipulating company policies.
Der ehrgeizige Geschäftsmann meißelte sich seinen Weg an die Spitze der Unternehmensleiter, indem er Unternehmensrichtlinien manipulierte.
The cunning negotiator chiseled his way to a favorable contract by exploiting the other party's vulnerabilities.
Der listige Verhandler meißelte sich seinen Weg zu einem günstigen Vertrag, indem er die Schwächen der anderen Partei ausnutzte.
