Keresés
Chisel
01
véső, kalapács
a metal tool with a handle and a strong flat-edged blade that is used to shape hard objects, such as wood, metal, etc.
Example
He used a chisel to carve intricate designs into the wood.
Élesztőt használt, hogy bonyolult mintákat faragjon a fába.
The stonemason relied on a chisel to shape the marble blocks.
A kőműves egy vésőre támaszkodott, hogy megmunkálja a márványblokkokat.
to chisel
01
vés, farag
to carve or shape a material, typically wood or stone, by using a sharp-edged tool with a flat metal blade
Transitive: to chisel a pattern or form on material | to chisel a pattern or form onto material
Example
The woodworker carefully chiseled intricate details on the furniture.
Az asztalos gondosan faragta a bonyolult részleteket a bútoron.
The artist chiseled a relief sculpture on the stone wall.
A művész faragott egy domborművet a kőfalra.
02
rászed, becsap
To deceive or defraud someone in order to deprive them of something unfairly
Transitive: to chisel sb out of sth
Example
The con artist managed to chisel several investors out of their life savings.
A csalónak sikerült kicsalnia több befektetőtől életük megtakarítását.
She was known in the neighborhood for trying to chisel elderly residents out of their money.
A környéken arról volt ismert, hogy megpróbálta kicsalni az idős lakosok pénzét.
03
csal, megtéveszt
to use cunning or deceitful tactics in order to achieve a desired outcome
Transitive: to chisel one's way into sth | to chisel one's way to sth
Example
The ambitious businessman chiseled his way to the top of the corporate ladder by manipulating company policies.
A ambiciózuz üzletember kifaragta az útját a vállalati létrán a cég politikájának manipulálásával.
The cunning negotiator chiseled his way to a favorable contract by exploiting the other party's vulnerabilities.
A ravasz tárgyaló kifaragta magának az utat egy kedvező szerződéshez azzal, hogy kihasználta a másik fél sebezhetőségét.
