جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to carve
01
حکاکی کردن
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
مثالها
He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument.
او الگوهای پیچیده را در سنگ حکاکی کرد تا یک بنای تزئینی ایجاد کند.
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
با استفاده از یک چاقوی تیز، آشپز با مهارت الگوهای تزئینی را در سبزیجات حکاکی کرد.
02
لایهلایه بریدن (گوشت و...)
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
مثالها
At the family dinner table, the father skillfully carved the roast turkey.
سر میز شام خانوادگی، پدر با مهارت بوقلمون کبابی را برش زد.
The chef carefully carved the prime rib roast into generous portions.
آشپز با دقت برش زد گوشت برشته دنده را به قسمتهای سخاوتمندانه.
03
به شهرت و موفقیت رسیدن
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
مثالها
Despite facing numerous obstacles, she managed to carve a successful career in the competitive world of finance.
علیرغم مواجهه با موانع متعدد، او توانست در دنیای رقابتی مالی یک شغل موفق برای خود تراش دهد.
With unwavering focus and relentless effort, he carved a reputation as a leading innovator in the field of technology.
با تمرکز بیتزلزل و تلاش بیوقفه، او به عنوان یک نوآور پیشرو در زمینه فناوری شهرت تراشید.
04
کندهکاری کردن, حک کردن
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
مثالها
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
مجسمهساز یک مجسمهی باشکوه از یک بلوک مرمر تراشید.
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
مجسمهساز یخی یک مجسمه یخی خیرهکننده برای جشنواره زمستانی حکاکی کرد.
05
حکاکی کردن, بریدن
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
Specializedمثالها
He can carve up the waves like a pro.
او میتواند مانند یک حرفهای موجها را حکاکی کند.
She really carved through that last set of waves.
او واقعاً آن مجموعه آخر از امواج را درنوردید.
درخت واژگانی
carved
carver
carving
carve
