Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to carve
01
sculpter
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Exemples
He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument.
Il a sculpté des motifs complexes dans la pierre pour créer un monument décoratif.
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
En utilisant un couteau bien aiguisé, le chef a habilement sculpté des motifs décoratifs dans les légumes.
02
découper
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Exemples
At the family dinner table, the father skillfully carved the roast turkey.
À la table du dîner familial, le père a habilement découpé la dinde rôtie.
The chef carefully carved the prime rib roast into generous portions.
Le chef a soigneusement découpé le rôti de côtes premières en portions généreuses.
03
se bâtir, bâtir
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Exemples
Despite facing numerous obstacles, she managed to carve a successful career in the competitive world of finance.
Malgré de nombreux obstacles, elle a réussi à se tailler une carrière réussie dans le monde compétitif de la finance.
With unwavering focus and relentless effort, he carved a reputation as a leading innovator in the field of technology.
Avec une concentration inébranlable et un effort incessant, il a taillé une réputation en tant qu'innovateur de premier plan dans le domaine de la technologie.
04
sculpter, tailler
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Exemples
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
Le sculpteur a sculpté une magnifique statue dans un bloc de marbre.
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
Le sculpteur sur glace a sculpté une magnifique sculpture de glace pour le festival d'hiver.
05
sculpter, découper
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
SpecializedExemples
He can carve up the waves like a pro.
Il peut sculpter les vagues comme un pro.
She really carved through that last set of waves.
Elle a vraiment traversé cette dernière série de vagues.
Arbre Lexical
carved
carver
carving
carve
