Szukaj
Wybierz język słownika
to carve
01
rzeźbić, wycinać
to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument
Transitive: to carve a pattern into a surface | to carve a pattern onto a surface
Przykłady
He carved intricate patterns into the stone to create a decorative monument.
Wyrzeźbił skomplikowane wzory w kamieniu, aby stworzyć dekoracyjny pomnik.
Using a sharp knife, the chef skillfully carved decorative patterns into the vegetables.
Używając ostrego noża, szef kuchni zręcznie wyrył dekoracyjne wzory na warzywach.
02
kroić, pokroić
to cut a piece of cooked meat into smaller pieces
Transitive: to carve cooked meat
Przykłady
At the family dinner table, the father skillfully carved the roast turkey.
Przy rodzinnym stole ojciec zręcznie pokroił pieczonego indyka.
The chef carefully carved the prime rib roast into generous portions.
Szef kuchni starannie pokroił pieczeń żeberkową na obfite porcje.
03
wykuć, wypracować
to manage to establish a career, reputation, etc. for oneself through hard work and dedication
Transitive: to carve a career or reputation
Przykłady
Despite facing numerous obstacles, she managed to carve a successful career in the competitive world of finance.
Pomimo licznych przeszkód, udało jej się wykuć udaną karierę w konkurencyjnym świecie finansów.
With unwavering focus and relentless effort, he carved a reputation as a leading innovator in the field of technology.
Z niezachwianą koncentracją i nieustannym wysiłkiem wykuł reputację wiodącego innowatora w dziedzinie technologii.
04
rzeźbić, wycinać
to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design
Transitive: to carve a sculpture or structure
Przykłady
The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble.
Rzeźbiarz wyrzeźbił wspaniały posąg z bloku marmuru.
The ice sculptor carved a stunning ice sculpture for the winter festival.
Rzeźbiarz lodu wyrzeźbił oszałamiającą rzeźbę lodową na zimowy festiwal.
05
rzeźbić, ciąć
to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave
Informal
SpecializedPrzykłady
He can carve up the waves like a pro.
Potrafi wycinać fale jak zawodowiec.
She really carved through that last set of waves.
Naprawdę przecięła się przez ten ostatni zestaw fal.
Drzewo Leksykalne
carved
carver
carving
carve
